Greek → English transcript

Subtitles AUTHORWAVE

If everything that is happening to me is just a mess in my mind

and I told you about Anna, remember?

Of course I remember.

You also asked me something else then.

If I believe that I could feel

show the same interest for a man.

And? Have you thought about that at all?

Yes.

This man, Periklis, is still spinning around in my mind.

I know that I told you it was simply human interest.

But I am not so sure anymore.

You mean that you feel sexual attraction for him.

I do not want to give it a name yet, Mr. Dimatos.

Besides, as I already told you, I am not used to these things, I do not have much experience.

Almost no experience, to be exact.

But I think I would like to make a test.

When you say test, what exactly do you have in mind?

I know I am not allowed to go out of here.

But you also understand that this place is not an ideal space for flirting.

Nor for someone to get close to someone else.

That is true.

So, what do you suggest?

Well, if you could arrange it, I would like to go on a date with him.

A real one. Maybe at some restaurant so we can eat together.

Eleni, I am going to ask you something and I want you to tell me honestly.

Have you spoken to Pericles about this idea?

No. No, Mr. Dimas, I am very shy with him.

It is not something that is easy for me.

But I think he would like it too.

He has not expressed anything openly though. He has behaved like a gentleman.

But maybe he feels something for me.