English → French transcript

J'ai été victime

de traite par l' ancien PDG d'Abercrombie& Fitch

et par tout un réseau de personnes qui peuvent encore faire ça

parce que les gens continuent de faire comme s'ils s'en

souciaient alors qu'en réalité non. Concernant les dossiers Epstein,

j'ai besoin que vous m'écoutiez,

et que vous m'écoutiez jusqu'au bout, sauvegardez ceci, partagez ceci,

aidez- moi à faire circuler ça parce que c'est important.

Les hommes et les garçons sont totalement concernés par tout ça.

Beaucoup d'entre vous connaissent mon histoire,

beaucoup de gens ne connaissent toujours pas cette histoire parce qu'elle a été

étouffée encore et encore parce que les gens n'aiment pas admettre que les hommes

et les garçons ont toujours été des victimes dans tout cela aussi.

La personne derrière Abercrombie& Fitch à l'apogée de tout ça,

l'ancien PDG dont je parle et je refuse de

dire son nom ici parce que il n’a plus le droit de prendre de place dans mon monde.

La personne qui lui a permis d’agir depuis le début, c’était Wexner.

Wexner…

est aussi la personne qui a permis depuis le début à Jeffrey Epstein d’agir.

Quand tu relies de plus en plus de points,

tu te rends compte que ça dure depuis très longtemps

et que ça continue encore d’une certaine façon, parce que ces milieux,

comme l’industrie du mannequinat,

sont prédateurs et servent de couverture à tellement d’autres choses qui ne

sont pas ce que le monde a envie de savoir.

Je veux parler directement aux survivant·e·s maintenant.

S’il vous plaît, prenez soin de vous.

Le monde utilise cela comme du grain à moudre.

Beaucoup de gens qui ne s’en soucient en réalité pas

vont maintenant s’en servir pour générer de l’engagement, pour avoir des“ likes”,

pour avoir des abonnés, et je suis reconnaissante que du bruit soit fait,

mais c'est tellement triste parce que nous savons cela depuis si longtemps.

Et si les gens croyaient simplement les survivantes,

nous n'en serions pas là pour commencer. S'il vous plaît, prenez soin de vous.

Éteignez ces choses.

N'interagissez pas avec les personnes qui n'abordent pas vraiment cela avec

sensibilité et nuance et qui cherchent réellement

à faire avancer cette conversation pour que la justice puisse vraiment être rendue.

Ce contre quoi nous nous battons,

c'est un système qui a été construit par des prédateurs pour des prédateurs.

C'est éreintant,

c'est du gaslighting et ça te fait te sentir folle.

La vérité, c'est que nous allons voir du changement et que nous allons trouver

la justice de différentes façons et que cela va prendre vraiment très longtemps.

Depuis que mon histoire est devenue publique en 2023,

il reste encore tant de choses logistiques qui

n'ont pas pu vraiment se produire parce qu'ils savent comment manipuler le système.

Ils savent comment se faire passer eux- mêmes pour des victimes.

C'est juste fait pour te faire te sentir folle.

Et c'est pour ça que les gens se retrouvent dans des situations vraiment difficiles

et que seule une personne vraiment forte peut traverser ça et s'en sortir de

l'autre côté, d'accord?

Et je suis tellement reconnaissante envers cette Love Army d'être

là- dedans avec moi et de savoir que vous avez aidé à en arriver là où on en est,

que vous avez aidé à rendre cette histoire encore plus grande,

euh, et que nous allons continuer à faire en sorte que de plus en plus de gens

comprennent que les hommes et les garçons font partie de cette conversation

et l'ont toujours été. S'il vous plaît,

aidez ces différentes pièces du puzzle,

mon histoire, s'il vous plaît, aidez plus de gens à en entendre parler,

parce que ça nous aide et ça protège nous aussi de tellement de façons. Si tu

es nouveau ici, je voudrais te souhaiter la bienvenue dans notre Armée de l'Amour.

Beaucoup d'amour à vous tous.