Transcript · Spanish → Japanese
Challenges Faced by Migrant Girls
ご覧のとおり、センターは対応しき れない状況です。
現時点では、最も脆弱な立場にある 人々を優先的に支援しています。
女の子やティーンエイジャーのよ うに。
中には9日間も市内に滞在している 人もいる。
家族と離れ、一人ぼっちになるとい うことは、危険を伴う。
すでに6件の性的暴行容疑について 捜査が開始されている。
ジャガーは16歳です。
彼女は性的暴行を受けていない。
しかし、彼女の同僚の何人かはそう した。
彼らは、私が自分の身に何が起こっ たのかを知っていると言う。
そしてここには女の子たちがいる、
レイプ被害に遭ったにもかかわら ず、通報したくないと考えている人たち。
現在までに、性的暴行を訴えた若い 女性は6人いる。
セウタ警察の前に。
そのうち数名は未成年者である。
ここにいた警察官が到着しました。
少年は話したがらない。
彼女は震えていて、妹と一緒にそこ にいる。
裁判所は捜査を進めているが、今の ところ逮捕者は出ていない。
さらに事例が増える可能性もある。
レイプ事件の報告が多数寄せられ ている。
ここで話しているのは女の子のこ とだけではありません。
私たちは山間部にいる子供たちの ことも話しています。
この隣人は彼らを自分の家に引き 取った。
17歳未満の未成年者に対して。
彼女は数人の少年たちに追いかけ られていた。
彼女は怯えながら立ち上がった。
私は彼に、苦情を申し立てるつもり だと伝えました。
しかし、レイプ事件がなかったので 、それほど激しいものではなかった。
見つけたくない人が多い。
家族のせいなのかどうかは分かり ません。
プリンシペ地区の住民たちは彼ら を守っている。
このサッカー場にはテントが設営 されている。
彼らはここで寝て、食べて、お風呂 に入る。
そこが唯一安全な場所だ
モロッコの女性と少女50人のため に。
今日、15歳の女の子を連れてきまし た。
彼女は3人の少年に追いかけられて いた。
救急医のスサナは
移民の少女が病院にたどり着くま での道のりをご覧ください。
彼女はレイプされたことを語った。
成人女性に対してプロトコルを 発動したことはあります
法医学者と国家警察を 呼ばなければなりませんでした
私が確認した未成年者は１人だけで
性的暴行でした
ズボンを脱がせようとしたのです
ウマイマは25歳 泳いで渡ってきました
両親はできる限りの祝福を 彼女に与えたと言います
ここで豊かな未来を築けるように と
家族は危険を承知で 旅へと送り出します
海で命を落とす危険だけでなく
人身売買組織の手に 落ちる危険もあるのです
End of transcript · 601 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ya ven que los centros no dan abasto. De momento se están priorizando los perfiles más vulnerables, como las niñas y adolescentes. Algunas llevan nueve días en la ciudad sin su familia, solas, y eso conlleva peligros.
Se investigan ya seis presuntas agresiones sexuales. Jaguar tiene 16 años. No ha sido agredida sexualmente, pero varias de sus compañeras sí. Dicen que sé que me ha pasado mal
y que hay chicas aquí, que han sido violadas y que no han querido denunciarlo. Son ya seis las jóvenes que han denunciado agresiones sexuales ante la policía de Ceuta. Varias son menores.
Ha venido la policía que ha estado aquí. No quiere hablar un muchacho. Está temblando y está ahí con su hermana. El juzgado investiga, aunque aún no hay detenciones, y podría haber más casos.
Se está escuchando de muchas violaciones. No solamente hablamos de niñas. Hablamos de niños también que están en los montes. Esta vecina ha acogido en su propia casa a una menor de 17 años.
La perseguían varios chicos. Se levanta con miedo. Le he dicho que vamos a denunciar, pero como no hubo violación, ha sido intenso. hay mayoría que no lo quieren encuentrar,
no sé si por la familia. Los vecinos del barrio del Príncipe las protegen. En este campo de fútbol han instalado carpas. Aquí duermen, comen y se asean. Es el único lugar seguro
para medio centenar de mujeres y niñas marroquíes. He traído una hoy, una chica de 15 años, que la estaban persiguiendo tres chavales. Susana, doctora de urgencias, fue testigo de cómo una chica migrante llegó a su hospital
relatando que había sido violada. Sí que activamos el protocolo con una adulta, que tuvimos que llamar al forense y a la Policía Nacional. Menores que yo haya constatado solo una, fue una agresión sexual,
un intento de bajar pantalones. Umaima tiene 25 años, entró a Nado. Los padres dicen que le dieron todas las bendiciones posibles para que tengan un futuro próspero aquí. Sus familias las empujan a viajar a pesar del peligro,
no solo de morir en el mar, sino de caer en manos de las redes de trata.
