Transcript · French → Polish
Tour of a Parisian Apartment
Dzień dobry panu, przepraszam. Ile płaci pan za czynsz w Paryżu?
Mam szczęście, że je posiadam. To mój dom.
A od jak dawna pan tu mieszka? 40 lat.
Mam może pytanie, które wywróci pana dzień, ale czy moglibyśmy zobaczyć pana dom?
Jestem z tego dumny, zróbmy to.
Powiedzmy, że to mały raj w chmurach.
Zaczynamy od wyjątkowego korytarza, który odnowił malarz.
Idziemy najpierw do pokojów czy na zewnątrz?
Coś mi mówi, że najpierw powinniśmy wyjść na zewnątrz.
Dobra, idziemy.
Zaczniemy od tego, co najmniej piękne, i przejdziemy do tego, co najładniejsze.
To jest to, co najmniej piękne?
Starałem się wybrać białe kwiaty i połączyć biel z niebieskim. Okej.
To mi się spodobało.
Powiedzmy, że to prawda, że to coś wyjątkowego.
Rano panuje tu taki spokój i łagodność, jakich nie ma nawet na wsi.
To wizytówka Paryża, to wizytówka Francji.
Pierwszy odruch po przebudzeniu?
Myję zęby, patrząc na cerkiew.
A potem to już naturalne, że widzę te wszystkie rzeczy, które widuję stale.
Ale w takich chwilach człowiek skupia się na wnętrzu i to też jest całkiem miłe.
Też całkiem nieźle, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.
Dwa mieszkania, kuchnia tu, kuchnia tam, połączyłem je i zrobiłem jedną kuchnię.
Okej, no tak, proste.
Jest tu jednak sporo dzieł sztuki, bo… są dosłownie wszędzie.
To standard z lat 70.
A oto salon, w którym…
To ładne, tak naprawdę wszystko w moim życiu sam zaprojektowałem.
Mam wrażenie, że rozpoznaję kilka obrazów. Są tu ciekawe rzeczy.
I tak naprawdę to prawdziwy gabinet osobliwości.
Osobliwości, a poza tym przyciąga mnie kolor, co zresztą widać.
To dzieło Huberta Le Gall. Podobnie jak ten stół. Fajne.
O! Dobrze, a możesz mi pokazać jedno z dzieł, które szczególnie lubisz, albo jakiś obraz?
Ten, który mam… Słyszysz ptaki? Tak, cały czas. Stąd widać Les Invalides.
Widać Les Invalides, a bardzo daleko widać nawet Panteon.
Nawet nie wiedziałem, gdzie on jest.
Ten? Tak. To są zakonnice. To ma naprawdę wielką moc.
Chcesz zobaczyć wszystko? No jasne, chcę zobaczyć wszystko.
Po to tu jestem. Chodźmy. Łazienka też jest fajna.
Wow! A to lustro, co to takiego?
To też sarkastyczne? I czy mogę zadać panu nieco niedyskretne pytanie? Tak.
Ile ma pan lat? Jak pan myśli?
Tutaj jest pokój księcia.
Zupełnie inny świat. To kwiat, liść miłorzębu.
To symbol wieczności. Jest tu trochę bałaganu, ale cóż, takie jest życie.
Fajnie jest myć tutaj zęby.
To dobry początek dnia. To niesamowite, ma się wrażenie, że zieleń na nas napiera.
To jest coś, co zgarnąłem z chodnika.
Jeszcze raz dziękuję za pokazanie nam swojego małego chodnika.
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby pan z tego korzystał, bo to piękne miejsce.
No to do widzenia.
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour monsieur, excusez-moi. Combien vous payez votre loyer à Paris ? J'ai la chance de le posséder. C'est chez moi. Et depuis combien de temps vous habitez ? 40 ans. J'ai peut-être une question qui va bouleverser votre journée, mais est-ce qu'on pourrait visiter chez vous ? J'en suis fier, je le fais.
On va dire que c'est un petit paradis dans le ciel. Voilà, on commence par arriver sur un palier exceptionnel refait par un peintre. On se dirige plutôt vers les pièces ou vers l'extérieur ? Mon petit doigt me dit qu'il faut d'abord aller à l'extérieur. Allez, on y va.
On commence par ce qu'il y a de moins beau et on va aller vers le plus beau. C'est ça qu'il y a de moins beau ? J'ai essayé de choisir des fleurs blanches et de mélanger du blanc et du bleu. Ok. C'est ce qui m'a plu. On va dire que c'est vrai que c'est exceptionnel.
Le matin, une douceur et un calme qu'on n'aurait même à la campagne. C'est la vitrine de Paris, c'est la vitrine de la France. Le premier réflexe que vous avez en vous levant ? Je me lave les dents face à l'église russe. Et après, ça devient naturel de voir toutes ces choses que je vois tout le temps.
Mais à ce moment-là, on se replie sur l'intérieur et c'est pas mal non plus. C'est pas mal non plus, j'ai hâte d'aller le voir. Les deux appartements, une cuisine là, une cuisine là, j'ai réuni et j'ai fait une cuisine. Ok, voilà, simple. Il y a plein d'œuvres d'art quand même, parce que… Il y en a partout.
Ça, c'est une norme des années 70. Et puis voilà la pièce de vie où… C'est joli, en fait, j'ai tout signé dans ma vie. J'ai l'impression de reconnaître quelques tableaux. Il y a des choses intéressantes. Et en fait, c'est un vrai cabinet de curiosité.
Curiosité et aussi, je suis attiré par la couleur, ça se voit. C'est Hubert Le Gall qui a fait ça. Tout comme la table. C'est sympa. Oh ! Ok, et par exemple, tu peux me montrer une des œuvres toi qui t'affectionne particulièrement ou un tableau ? Celui que j'ai… Tu entends les oiseaux ? Oui, toujours. Là, on voit les Invalides. On voit les Invalides, on voit même le Panthéon très loin.
Je ne savais même pas où il était. Celui-là ? Oui. Ce sont des religieuses. Ça, c'est un très bien puissant. Tu veux tout voir ? Ah ben, je veux tout voir. Je suis là pour ça. Allez, allez. La salle de bain est sympa aussi. Waouh ! Et même le miroir, c'est quoi ?
C'est sarc aussi ? Et je peux vous poser une question un peu indiscrète ? Oui. Quel âge vous avez ? À votre avis. Ici, c'est la chambre du prince. Un univers complètement différent. C'est la fleur, la feuille de ginkgo. C'est un symbole d'éternité. Il y a un peu de fouillis, mais bon, c'est la vie.
Ce qui est sympa, c'est de se laver les dents ici. On débute bien la journée. C'est étonnant, on a l'impression que la verdure nous vient dessus. Ça, c'est quelque chose que j'ai rattrapé sur le trottoir. Encore merci pour nous avoir présenté votre petit trottoir. Je serais très heureux que vous en profitiez parce que c'est un bel endroit.
Allez, au revoir.
