Transcript · English → French
English → French transcript
Voilà combien de temps cela va prendre.
Voici les personnes à qui je dois parler.
Et voici ce que cela va nous coûter pour traverser ce processus réglementaire.
C’est tout ce qu’ils recherchent.
Et ce qu’ils entendent en ce moment, ce sont des protocoles d’entente et des délais non respectés,
et que nous allons ouvrir deux nouveaux parcs,
et promettre que 30 % du Canada va devenir un parc.
Voilà les messages qui sont envoyés en ce moment
en temps de crise, à la fois économique et géopolitique.
Et j’espère et je prie pour que M. Carney soit concentré sur les résultats
sur le fait de construire des choses, parce qu’il n’a pas beaucoup de marge de manœuvre.
Vous avez deux à trois ans tout au plus pour essayer de remettre ce navire à flot,
afin de pouvoir profiter de ce qui va se passer à l’avenir.
Quoi que cela puisse être.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
This is how long it's going to take. These are the people I need to talk to. And this is what it's going to cost us to get through this regulatory process. That's all that they're looking for. And what they're hearing right now are MOUs and missed deadlines,
and we're going to open up two new parks, and promise 30% of Canada is going to be a park. That's the messages that are being sent right now in a time of crisis, both economically and geopolitically. And I hope and I pray that Mr. Carney is focused on the outcomes
of getting things built, because he does not have a lot of runway. You've got two to three years at most to try to fix the ship on this one, in order to be able to take advantage of what's going to happen in the future. Whatever that may be.
