Transcript · English → Spanish
San Antonio's Fight Against Polio Epidemic
Con la posibilidad de una grave epidemia de parálisis infantil, las autoridades sanitarias
de la ciudad de San Antonio, Texas atacan a los portadores de gérmenes
por toda la ciudad. Con el DDT descubierto durante la guerra, en aerosoles especiales
zonas de la ciudad quedan cubiertas de insecticida
en la lucha por detener la propagación de la temida poliomielitis.
Se rocía cada foco sospechoso.
Incluso se desinfectan los arroyos, y en parques y lugares públicos
se prohíbe que los niños se reúnan.
Se usan toneladas de DDT en esta lucha contra la temida enfermedad, cuyo principal
objetivo son los jóvenes. Una vez más, la guerra ha aportado uno de sus descubrimientos
para salvar vidas.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (English)
With the possibility of a serious infantile paralysis epidemic, health authorities of the city of San Antonio, Texas attack the germ carriers throughout the city. With the war-discovered DDT in special sprayers, sections of the city are blanketed with the insecticide in the fight to stop the spread of the dread poliomyelitis.
Every suspected spot is sprayed. Even the streams are disinfected, and in the parks and public places, children are forbidden to gather. Tons of DDT are used in this fight against the dread disease, whose principal target is the young. Again, war has contributed one of its discoveries
to save life.
