Transcript · English → Portuguese
Irish Perspective on Palestinian Struggles
Estivemos 700 anos sob a ocupação N dos britânicos, nossos vizinhos do lado.
Provavelmente o mais poderoso
império que o mundo já viu.
E não paramos de lutar, N a cada geração,
durante 700 anos.
Houve uma tentativa de remover os N britânicos e permitir ao povo irlandês,
que tinha a sua própria cultura, N a sua própria arte, a sua própria música,
a sua própria escrita, a sua própria literatura.
E isso nos foi negado.
Tentaram destruir a nossa língua, N tentaram de tudo.
Mas nós diríamos, olhem,
para o povo palestino, N olhem para os irlandeses.
O nosso pequeno e minúsculo povo N contra o maior império.
E nós os vencemos, nós nos livramos deles.
Demorou 700 anos, N mas finalmente conseguimos.
Por isso, é inevitável que os irlandeses N tenham uma enorme simpatia
pelo povo palestino.
Porque eles estão passando pelo que o povo irlandês passou.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
We were 700 years under the occupation of the British, our next door neighbour. Probably the most powerful empire that the world has ever seen. And we didn't stop fighting, every generation, for 700 years.
There was an attempt to remove the British and allow the Irish people, who had their own culture, their own art, their own music, their own writing, their own literature. And we were denied that. They tried to destroy our language, they tried everything.
But we would say, look, for the Palestinian people, look to the Irish. Our tiny, small amount of people against the biggest empire. And we beat them, we got rid of them. Now it took 700 years, but we finally got them.
So it's inevitable that Irish people are going to have a huge amount of sympathy for the Palestinian people. Because they are going through what the Irish people went through.
