Transcript · English → Japanese
Concerns Over Electromagnetic Radiation at UN
事務総長 国連職員は 繰り返し言われてきました
自分たちこそが
この組織にとって最も重要な資源 であると
2015年12月以来 ここウィーン国際
センターの職員は 桁外れの
電磁放射線に晒されています Wi-Fiや 携帯電話の
増幅器が建物全体の非常に低い天 井に 設置されているためです
現在の一般の被曝レベルは 少なくとも100京倍――
つまりゼロが18個並ぶ 100京倍も
自然放射線レベルを上回っている と スウェーデンの
カロリンスカ研究所の オレ・ヨハンソン教授は述べてい ます
電磁場(EMF)の極めて危険な 生物学的影響は
1932年以来 何千もの研究によって 記録されており
私たちが世界規模の健康危機に 直面している可能性を示唆してい ます
タバコや喫煙による被害よりも 桁違いに深刻です
事務総長 予防原則に 基づき
電磁波を放射するこれらの機器を
直ちに
これらの建物から撤去し 国連の各勤務地における
5Gの展開を全面的に 停止するよう求めます
なぜなら5Gは 指向性エネルギー兵器と同様に
集中・集束された電磁放射線を
現在の100倍を超える レベルで
照射するよう設計されているから です
「保護、尊重、救済」を掲げる 国連「ビジネスと人権に関する指導 原則」に
則り
5G技術は世界各地で 導入される前に
独立した健康・安全性評価を 受ける必要があります
現在 国際的なアピールがあり そこには
署名が寄せられています
41か国から集まった237人の 電磁波(EMF)科学者が
国連に対し、そして特に
WHOに対し、強力な リーダーシップを発揮して
策定を推進するよう求めています
より保護的なEMF指針の策定や、 予防措置の推奨、
そして公衆への教育・啓発を。 その
重大な
健康リスク、 特に子どもや
胎児、胎児の発達へのリスクについ てです。
事務総長、私たちはここで 貴重な機会を得ていると思います
ウィーンの国連事務局においてで す。 医療記録が
デジタル化されているため、あなた には 選択肢と可能性があります
閉鎖集団のデータを 公開するという
桁外れのレベルの
電磁放射線にさらされた、 金属の壁に囲まれた
状況を悪化させる建物内の集団で す。
すでに異常な健康 問題が生じていないかを究明する ために
過去28カ月間にわたる、ここでの 国連職員への影響を。
ぜひそうしていただき、あらゆる 5Gの展開を
直ちに停止するよう強く求めます。 ありがとうございました。
すみません、というのも、ええと お話しされている相手は
こうしたことに少し疎い者ですの で。
Wi-Fiシステムについての お話でしょうか?
ええと、これらの建物の天井に、 その、Wi-Fiや携帯電話の
中継器が設置されたのです。 事前協議もなく、
職員への周知もないまま、 2015年
12
月のことでした。 ここの状況は極めて
危険です。 健康被害が出ているという話を
多くの人々から
耳にしています。関連があるかは わかりませんが、
予防原則が求・求めるのは、 私たちが
医療記録を使ってこれを調査し、 直ちにこれらの危険な機器を
撤去することです。 ありがとうございました。
ええと 私は… 自宅にその機器を設置してしまい
心配になっています
良い考えではありませんでした
ええと
私は…これについては… つまり 自分の無知を認めざるを得ません
ええと 私たちは…でも私は この件を提起するつもりです
WHOに対してです 適切に対処できる
組織だと考えています
WHOが適切に その…つまり
誰かを…ええと
職員や組織に対応に当たらせるた めです というのも
正直に言って
私はその危険性に気づいていませ んでした
自宅の部屋に そうした機器を取り付けて
天井の中にまで設置したほどです
ええと 皆さんもこの問題を 調べ始めることをお勧めします
特に5Gについては… その…
41カ国の237人もの科学者が 考えているものです
タバコなどよりも はるかに深刻な脅威だと
タバコや、その、アスベストといっ た、 過去の脅威ですね。
ええ。
まあ、まったく 新しいことを学べたのかもしれま せんし、
ええと、
大いに役立つことを願いますが、 正直なところ、耳にするのは
これが初めてです。
End of transcript · 865 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. Secretary General, UN staff have repeatedly been told that they are the most important resource of this organization. Since December two thousand and fifteen, the staff here at the Vienna International Center have been exposed to off-the-scale
electromagnetic radiation from Wi-Fi and mobile phone boosters installed on very low ceilings throughout the buildings. Current public exposure levels are at least one quintillion, that's eighteen zeros, one quintillion times above natural background radiation according to
Professor Olle Johansson of the Karolinska Institute in Sweden. The highly dangerous biological effects of EMFs have been documented by thousands of studies since nineteen thirty-two, indicating that we may be facing a global health catastrophe orders of magnitude worse than those caused by tobacco and
cigarettes. Mr. Secretary General, on the basis of the precautionary principle, I urge you to have these EMF-emitting devices removed immediately from these buildings, and to call a halt to any rollout of 5G at UN duty
stations, because 5G is designed to deliver concentrated and focused electromagnetic radiation in excess of one hundred times current levels in the same way as do directed energy weapons. In line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights to
protect, respect, and remedy, 5G technologies must be subjected to an independent health and safety assessment before they are launched anywhere in the world. There is currently an international appeal signed by
two hundred and thirty-seven EMF scientists from forty-one nations urging the UN, and particularly the WHO, to exert strong leadership in fostering the development of more protective EMF guidelines, encouraging
precautionary measures, and educating the public about the considerable health risks, particularly the risks to children and fetal, fetal development. Mr. Secretary General, I think we have a unique opportunity here
at the UN office at Vienna. Since our medical records are digitized, you have the choice and the possibility of releasing data on a closed population exposed to off-the-scale levels of electromagnetic radiation in a metal-walled
building which exacerbates the situation. To establish if there have already been abnormal health consequences for the UN staff here in the last twenty-eight months. I urge you to do so and stop any rollout of 5G immediately. Thank you.
Sorry, because, uh, we are talking with someone that is a little bit ignorant on these things. You're talking to the Wi-Fi systems? Um, on the ceilings of these buildings, uh, Wi-Fi boosters and cell phone boosters were installed without
consultation, without information to staff in December two thousand and fifteen. The situation here is extremely dangerous. I have heard anecdotally of many people who have
had health problems. I don't know if they are related, but the precautionary principle would di-dictate that we use our medical records to look into this and that we remove these dangerous devices immediately. Thank you. Well, I, I'm worried because I put those devices in
my house. Not a good idea. Uh, I, this I will have to... I mean, I, I confess my ignorance on this. Uh, we will have to s- I, I, I'm-- But I'm going to raise this with
WHO, which I think is the organization that might be able to deal with it properly, for them to, um, I mean, put someone, uh, their staff or organizations to work on that, because I must
confess, I was not aware of that danger. To the extent that I put those things in the rooms of my house, in the ceiling. Um, I would suggest that everybody start looking into this
issue, and particularly into five G, which, um, two hundred and thirty-seven scientists from forty-one countries consider a threat that is far worse than the tobacco and the cigarette, um, the asbestos, um, threats of the past. Mm-hmm.
Well, maybe I have learned something completely new, and, uh, I hope it will be very useful to me. But, uh, I confess, it's the first time I hear about it.