Transcript · English → Italian
European Response to Migration Crisis
Quest'estate, abbiamo assistito alle tragiche scene di Ceuta,
e abbiamo visto come la Russia e la Bielorussia abbiano strumentalizzato
la migrazione.
Attori statali e non statali stanno deliberatamente causando
movimenti di massa di persone.
Naturalmente, l'o- l'obiettivo è chiaro: vogliono sopraffare le autorità,
vogliono diffondere paure, vogliono infine dividerci.
Non ci riusciranno.
Non permetteremo a nessuno di sfruttare i nostri
valori per fare pressione sulla nostra Unione.
Ed è per questo che proporremo un cosiddetto quadro europeo
di risposta alle emergenze.
L'obiettivo è fornire agli Stati membri lo strumento
per rispondere rapidamente a questo tipo di straordinarie
minacce alle nostre frontiere esterne
e per proteggere, naturalmente, anche la nostra sicurezza interna.
Presenteremo questa proposta, ehm,
il quadro europeo di risposta alle emergenze entro la fine
di quest'anno.
Quindi, onorevoli deputati, l'Europa ha fatto molta strada sulle migrazioni,
ma c'è ancora molto lavoro da fare.
Saremo sempre un luogo che protegge chi
fugge dalla guerra e dalle persecuzioni.
E per farlo, i cittadini devono fidarsi
che il nostro sistema sia equo
e funzioni, che le regole siano applicate, che
le frontiere siano protette,
e soprattutto, che siano gli europei a decidere
chi entra nell'Unione europea e in quali circostanze,
e non i nostri avversari.
È così che difendiamo i nostri valori, ed è così che
proteggiamo la libertà—
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (English)
This summer, we witnessed the tragic scenes in Ceuta, and we have seen how Russia and Belarus have weaponized migration. State and non-state actors are deliberately engineering mass movements of people.
Of course, the pr- the, the goal is clear: they want to overwhelm authorities, they want to spread fears, they want finally to divide us. They will not succeed. We will not allow anyone to exploit our values to put pressure on our union.
And this is why we will propose a so-called European Emergency Response Framework. The aim is to give member states the tool to respond quickly to these kind of extraordinary threats at our external borders
and to protect, of course, also our internal security. We will present this proposal on, um, the European Emergency Response Framework by the end of this year. So Honorable Members, Europe has come a long way on migration,
but there's more work ahead. We will always be a place that protects those fleeing war and persecution. And to do that, citizens need to trust that our system is fair
and functioning, that rules are enforced, that borders are secured, and above all, that it is Europeans who decide who comes to the European Union and under what circumstances, and not our adversaries.
This is how we uphold our values, and this is how we protect the freedom-
