Transcript · English → Portuguese
Call for Ceasefire in Gaza
Uma coisa que eu realmente espero, e é que, hum,
aqueles que vencerem
tenham a coragem e a força para pedir uma
resposta unida aos massacres que estão acontecendo em Gaza.
Porque quando comecei nos anos 60, ser engajado era,
era, hum,
e- era, era bom. Sabe, não era visto como algo ruim
ser comprometido com seus princípios. E certamente nós…
quando, quando vemos o que está acontecendo noite após noite,
à vista de todos, crimes cometidos agora contra
milhares e milhares de palestinos, isso tem que acabar.
Isso tem que acabar. E um apelo de toda a indú-
de
deste grupo de profissionais, cujo trabalho é refletir o mundo
ao nosso redor,
para dizer: "Chega. Esses crimes têm que parar, e
deve haver agora um cessar-fogo permanente e duradouro."
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (English)
One thing I do hope, and that is that, um, those that do win have the guts and the strength to call for a united response to the massacres that are going on in Gaza. Because when I began in the '60s, to be committed was,
was, um, w- was, was good. You know, it, it wasn't seen as a bad thing to be committed to your principles. And surely we've... when, when we see what is happening night after night, in plain sight, crimes committed against now
thousands and thousands of Palestinians, this has to end. This has to end. And for a call from the whole film indu- from this group of professionals, whose job it is to reflect the world around us,
to say, "This is it. These crimes must stop, and there must now be a permanent lasting ceasefire."
