Transcript · Arabic → English
Migration Challenges at the Ceuta Border
There is no power nor strength except in God.
What we can say, of course, is that it is dangerous in every sense of the word,
but the Africans have another opinion.
They want to get through the narrow wires, but it is what it is. It is what it is.
We pray for safety, oh God.
We hope, we hope to God that it will be Of course, people are risking
their lives to throw themselves into the sea towards the unknown,
to be clear, because a large number, God bless,
of these whether Moroccans or Africans, heading towards the Ceuta border crossing.
A human onslaught in every sense of the word— women and men,
young men and young women. Everyone is risking
their lives to swim across or pass through the dangerous barbed wire.
Notice the Africans who specialize in using them constantly,
but now they are racing against time to get in.
We pray to God for everyone's safety.
We pray to God for everyone's safety.
Look at this first one who is actually stuck here.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لا حول ولا قوة إلا بالله. اللي يمكننا نقولوه طبعاً يعني يعني خطورة بكل كلمة معناها ولكن الأفارقة عندهم رأي آخر، باغيين يدخلوا بين الأسلاك الضيقة ولكن اللي عطى الله هو هذا. اللي عطى الله هو هذا، نطلبوا السلكة يا الله، نتمناو نتمناو من الله أنها تكون الارتماء في البحر باتجاه المجهول مبدئياً باش نكونوا واضحين، لأن عدد كبير تبارك الله ديال هاد سواء المغاربة أو الأفارقة في اتجاه المعبر الحدودي لسبتة، هجوم بشري بكل ما تحمله الكلمة من معنى، نساء ورجال، شباب وشابات.
الكل تيغامر من أجل الدخول سباحة أو المرور عبر الأسلاك الشائكة الخطيرة. لاحظوا الأفارقة المتخصصين في الكل تيغامر من أجل الدخول سباحة أو المرور عبر الأسلاك الشائكة الخطيرة. لاحظوا الأفارقة المتخصصين في نطلبوا الله السلامة للجميع. لاحظوا هذا الأول اللي واحل هنا في الحقيقة.