Transcript · Hindi → English
Discussion on Legal Rights and Court Access
So what should we say about meeting here, you?
No, look, I received their letter yesterday. Last night, I…
replied
to it. Their letter was from the day before yesterday. I was out yesterday, so…
I received that letter yesterday, so I replied to it that night.
I gave some reasons in it, on the basis of which I expressed my
inability to meet.
What is the reason from your side?
No, the reasons—look, I… I would request that you ask them about the letter's
contents. I have maintained its confidentiality.
Sir, there are representatives of Parliament in it as well. How should they take their
point forward? The CJP, too, has been protesting for the past two days.
Look, the doors of the Supreme Court are open to all. Any petition, anyone—
Look, the doors of the Supreme Court are open to all. Any petition, anyone—
whether an ordinary citizen or an honorable member, any
Anyone from the elected body.
Every citizen of India has that right. Let them come to us. We will follow the
system and the law
in accordance with them, whatever their problem is, we will hear it
and we will certainly give everyone what they are entitled to.
Sir, one last question.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तो हम लोग यहां मिलने के लिए क्या कहेंगे आप? नहीं, देखिए मैंने उनका, मेरे को कल लेटर मिला था। मैंने उसका कल रात में ही जवाब दे दिया है। मैं लेटर उनका परसों का है। मुझे मैं कल मैं बाहर था तो मुझे मेरे पास वो कल लेटर मुझे मिला था तो मैंने उसका रात में उसका जवाब दे दिया
है। मैंने कुछ रीजंस उसमें दिए हैं जिसके बेसिस पर मैंने अपनी असमर्थता व्यक्त की है कि मैं मिल नहीं पाऊंगा। क्या रीजन आपकी तरफ से नहीं कारण, देखिए मैं, मैं आपसे रिक्वेस्ट करूंगा कि उस लेटर के कंटेंट आप उनसे पूछिए। मैंने उसकी कॉन्फिडेंशियलिटी मेंटेन की है।
सर रिप्रजेंटेटिव्स पार्लियामेंट के भी हैं उसमें। किस तरह से आगे अपनी बात रखें। कल CJP भी दो दिन से जिस तरह से प्रोटेस्ट कर रहा है। देखिए सुप्रीम कोर्ट के द्वार सबके लिए खुले हैं। कोई भी पिटीशन, किसी भी, कोई भी चाहे वह आम नागरिक है या कोई माननीय सदस्य है, किसी
इलेक्टेड बॉडी का कोई भी है। भारत का हर नागरिक का उसका अधिकार है। वह हमारे पास आए। हम कानून की व्यवस्था और कानून के अनुरूप जो उनकी समस्या है उसका हम अपनी तरफ से उसकी सुनवाई करेंगे और जो जिसको बनता है उसको जरूर उसका अधिकार वो देंगे।
सर एक लास्ट क्वेश्चन।