English → Spanish transcript

Justo aquí es donde aterrizó este platillo volador, este ovni, justo aquí, más o menos donde estoy parado.

Y era una cosa enorme y gigantesca, y me pregunté qué demonios era.

Estaba en mi cocina almorzando algo, me di la vuelta, puse los platos en el fregadero,

y miré por la ventana, y ahí fue cuando vi por primera vez esta cosa bajar directamente, como un ascensor.

Y al principio pensé que el techo de mi casa se había volado, y pensé: no, el techo es verde y esto es brillante, ¿qué demonios es?

Así que salí corriendo a ver qué era, y para ese momento, se estaba abriendo una escotilla en la parte superior, igual que el maletero de un coche.

Y allí dentro, estaba de pie un hombrecito, digo un hombrecito, de unos cinco pies de altura, sosteniendo una jarra o un recipiente,

y me hizo señas de que quería beber, me hizo señas pidiendo agua.

Así que me acerqué a él para tomar esta jarra, le miré a los ojos y eran tan penetrantes que tuve que apartar la mirada.

Así que fui al sótano a buscar esta agua y pensé: «Bueno, quieren agua, así que se la llevaré y veré qué pasa».

Y con eso, subí el agua, y él me estaba mirando en cuanto salí del sótano,

pero no le miré a la cara hasta que estuve justo frente a él.

Entonces miré hacia arriba, le entregué la jarra con ambas manos y vi esa misma mirada en sus ojos, una mirada un tanto penetrante.

Y cuando tomó el agua, me apoyé con esta mano contra la máquina y retrocedí unos pasos.

Y luego, con eso, dejó la jarra en el suelo y me saludó con el dorso de la mano, un gesto de agradecimiento, supongo.

Y luego, bueno, le devolví el saludo. ¿Qué iba a hacer?

Así que me fijé en este hombrecito, del mismo tamaño de un hombre, justo al lado, al lado derecho del pasillo, cocinando estos panqueques, de los cuales todavía tengo uno aquí.

Estaba friendo estos panqueques, le señalé e hice un gesto como de comer.

Pensé que tal vez podría entablar una conversación con él. Nadie decía nada.

Pero no dijo ni una palabra. Simplemente se estiró, tomó un puñado, cuatro de ellos, y me los entregó, y estaban calientes y grasientos.

Y este hombre que cocinaba estos panqueques, lo hacía sobre un aparato parecido a una parrilla cuadrada.

No veía ninguna llama, pero parecía estar muy caliente. Salía humo de él.

Y si esa era su comida, que Dios los ayude, porque le di un mordisco a uno de ellos y sabía a un trozo de cartón.

Y si de eso es de lo que vivían, con razón son pequeños.

Y con eso, estiró la mano hacia arriba y cerró esta escotilla con un golpe sordo, como un clic, y se trabó.

Y no se podía ver dónde estaba esa escotilla más de lo que se podría ver un agujero en mi mano.

Y con eso, la cosa empezó a elevarse, tal como había bajado. Todo estaba perfectamente sincronizado.

Subió unos 20 pies, se inclinó 45 grados directamente hacia el sur y salió disparado.

Y en cuestión de dos o tres segundos, se perdió de vista.

Bueno, ahí me quedé en la entrada con un puñado de panqueques grasientos, con la boca abierta, preguntándome qué demonios había visto, qué había pasado.