Transcript · Hindi → French
India's Commitment to Peace in Ukraine
Voilà notre principe fondamental. Son
Excellence
Nous avons toujours discuté
de l'Ukraine.
La dernière fois aussi,
lorsque nous nous sommes rencontrés,
vous m'avez informé en détail
de tous les sujets. Comme vous le savez, l'Inde
soutient tous les efforts de paix
et continuera de soutenir chaque effort de paix.
Chaque jour passé dans la guerre
एक एक दिन
fait reculer l'humanité et
chaque pas vers la paix
remplit toute l'humanité
d'un nouvel espoir et d'enthousiasme.
Nous devons
d'une guerre sans fin,
d'une guerre sans fin
aller vers la fin de la guerre, dans cette direction
absolument aller, ce qui est aussi
très nécessaire pour le bien de l'humanité. Le plus tôt possible,
tous les sujets
doivent être résolus pacifiquement, c'est
l'appel de l'humanité, c'est
le message de l'Inde. De la terre de Gandhi,
de la terre de Bouddha,
il n'y a qu'un seul message : la voie de la paix.
Aujourd'hui,
sur tous ces sujets, nous
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
यही हमारा मूल मंत्र होगा। His Excellency यूक्रेन के विषय पर हम हमेशा चर्चा करते रहे हैं। पिछली बार भी जब हम मिले थे,
तब आपने विस्तार से सभी विषयों के बारे में मुझे अवगत किया था। जैसा कि आप जानते हैं भारत शांति के सभी प्रयासों का समर्थन करता है और शांति के हर प्रयास के लिए आगे भी
समर्थन करता रहेगा। युद्ध में बिताया एक एक दिन मानवता को पीछे धकेलता है और शांति की तरफ बढ़ाया एक एक कदम पूरी मानवता को
नई आशा से भर देती है, उमंग से भर देती है। हमें Endless War, Endless War से End of War उसी दिशा में
जाना ही होगा जो मानवता की भलाई के लिए भी बहुत आवश्यक है। जल्द से जल्द सभी विषयों का शांतिपूर्ण ढंग से समाधान हो, यही मानवता की पुकार है, यही
भारत का संदेश है। गांधी की धरती का, बुद्ध की धरती का एक ही संदेश है शांति का मार्ग। आज इन सभी विषयों पर हम।
