Transcript · Telugu → English
Telugu → English transcript
Today, in Proddatur town
on Chakaraja Street, this Murali’s father, named Ramachandra,
a forty- year- old man, is a barber. He makes a living running a shop.
Yesterday evening, his Hero Honda motor
cycle’s engine was rebored.
The mechanic said,“ Since we have rebored this engine,
it has to be kept on till morning,” and told him that.
After being told that, he brought the bike home, parked it in his house,
switched it on,
and inside the house his father Ramachandra and his two children,
twin children, and his son, laid all three of them down below.
The couple live and sleep upstairs.
Ramachandra and his people shut themselves inside a room and were sleeping there.
Today, at seven in the morning, when they came and asked them to open the door,
they did not open it. When they looked inside, they were dead. They immediately
broke open the door and went inside, and when they looked, the three children
and their father Ramachandra— all four of them— were found dead.
The main reason is that the motorbike was running continuously from last
night until this morning, so it breathed in that gas and because of that,
since that house had no windows,
smoke spread throughout the house and they died from it,
this is what we understand preliminarily.
The bodies are being sent to the hospital for post- mortem.
Further details will emerge during the case investigation.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
ఈరోజు ప్రొద్దుటూరు పట్టణము చాకరాజ వీధిలో ఈ మురళి తండ్రి పేరు రామచంద్ర అనే వ్యక్తి 40 సంవత్సరాలు ఇతను బార్బర్ సైకిల్ ఇంజిన్ బోర్ చేపించి ఆ మెకానిక్ ఏం చెప్తాడంటే ఈ ఇంజిన్ బోర్ చేపించాం కాబట్టి తెల్లవార్లు ఆన్ లో ఉండాలని చెప్పి
చెప్పగా అతను అదే మరియు ఇద్దరు పిల్లలు కవల పిల్లలు మరియు తన కొడుకు ముగ్గురిని కింద పండబెట్టి వీళ్ళిద్దరూ భార్యాభర్తలు పైన పనుకుంటారు. వీళ్ళు ఈ రామచంద్ర వాళ్ళు లోపల గడి వేసుకొని ఉదయం ఏడు గంటలకు వచ్చి వాకిలి తీయమంటే తీయలేదు. లోపల చూస్తే వాళ్ళు చనిపోయి ఉంటారు. వెంటనే వాకిలి పలగొట్టి లోపలికి వెళ్లి చూడగా ముగ్గురు పిల్లలు
వాళ్ళ నాన్న రామచంద్ర నలుగురు చనిపోయి ఉంటారు. దీనికి ముఖ్య కారణము కంటిన్యూ రాత్రి నుంచి ఈరోజు ఉదయం వరకు కూడా మోటార్ ఆ ఇంటికి ఎటువంటి కిటికీ లేకపోవడం వల్ల ఇల్లంతా పొగ వ్యాపించి దానివల్ల మరణించినట్లు ప్రాథమికంగా తెలుస్తుంది. మృతదేహాలను పోస్ట్ మార్టం నిమిత్తం హాస్పిటల్ కి పంపబడుతుంది. తదుపరి విషయాలు కేసు విచారణలో తెలుస్తాయి.