Conflict on Public Transport

Nós somos iraquianos, juro por Deus.

O quê? Ainda é dia.

Ônibus oito e nove, ônibus para Stuttgart.

Mas não pode filmar no ônibus.

Mas nós não estamos filmando.

O que ela está fazendo ao vivo?

Ela está fazendo uma live.

Não tem problema, faça isso nos seus quartos.

Nós já terminamos. Gosta da rua? A rua é de Deus, encontre-nos na rua.

Estamos no ônibus.

É, estamos no ônibus. Deus não quis isso. Levante-se e sente-se ali, tia.

Não gosto? Gosto, sente-se ali.

Nós só gostamos de sentar aqui, querida. Tem algum problema?

Dá outra tragada longa.

É melhor você se respeitar.

É, tá bom.

Tá bom?

Tá bom.

Olhem para os iraquianos, se vocês se consideram um deles.

É, anda, vai embora.

Lixo.

Com todo o respeito.

Com todo o respeito, que lixo?

Usa hijab e rejeita esse tipo de linguagem. É, tá bom.

Não me importo com esses garotos, tenho que sentar assim, assim.

Claro, olha, você nos xingou e agora podemos denunciar você.

Juro por Deus.

É.

Mas só porque somos iraquianos, não insultamos os iraquianos, eles são mais honrados

que você.

Respeite-se. Os garotos são mais honrados que você.

O que há com ela? Levante-se.

Entendeu ou não? Sou mais honrado que você e que a sua tribo.

Que bom. Sou mais honrada que você e toda a sua tribo.

Meu tio, que Deus o proteja.

Não, que Deus o proteja, sim, proteja-o.

Não vou quebrar a cabeça dele. Como? Mude de assunto agora.

É, ele disse que não haveria mais confusão. Agora você, mulher, quantos anos tem?

Você já cresceu, é vergonha se comportar como criança.

É verdade.

É, fracassada. Mulher, quantos anos você tem?

É verdade.

Cuide das suas filhas, da sua casa, do seu marido e de outras coisas.

É verdade.

Fracassada.

Não diga que é mais honrada que você. Entendeu ou não? Senão, eu vou enfiar algo

na sua garganta.

Se você é mulher, faça isso.

Ela está me agarrando pela garganta, olhem.

Eu te dei um tapa.

Estamos vivos.

Eu sei onde te dei um tapa. Preste atenção na palavra que eu disse.

Mais honrada que você.

Ah, essa palavra te feriu, sinceramente.

Disciplina.

Disciplina.

Baki, last eins fünf.

Chega, esta mulher livre não vai mais se calar.

Por Deus, eu não sei como conversar.

Lugar público.

Você disse que é um lugar público, então cale-se e não diga uma palavra.

Entendeu ou não?

Vamos, se não gostou, levante-se agora mesmo.

Eu te respeitei, embora você não mereça respeito.

Eles brigam, é liberdade pública, bebem, fumam maconha, todos...

Olha, por amor de Deus, você não tem o direito de se meter.

Se algo não te agrada, saia daqui imediatamente. Entendeu?

Vamos.

E ainda grita, como se representasse os iraquianos.

Vamos.

A honrada.

Você é igualzinha a ela.

Ela não fala bem.