Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
Yes, I am that same woman on the hood, the one from the video that went viral today.
But I want to add some information.
First of all, the person they wanted to bundle up today,
he was losing consciousness right before my eyes,
and they still just started dragging him in like that.
This man’s father was shouting, a very old grandpa,
shouting that this man must not get nervous,
his heart will just stop.
So my only decision when I saw that
and I realized that the guys with covered faces, in balaclavas,
that they have no body cameras, nothing at all.
I stopped and just said they needed to show their documents,
like, who are you, what are you doing.
And then they started driving very fast.
In the end, I am on the hood, okay.
And then, after that, when they told me
to run and hide my guy, I informed them that
that I buried mine back in twenty-three.
I got an answer in obscene language.
So then I kind of took their wiper a bit
and slightly fixed their windshield, like this.
I simply believe that such actions are unlawful.
Because right now just some random group of people,
some thugs, can just as well put on military uniforms,
put on balaclavas, go and kidnap any people there,
and everyone will think it is that unit.
No, it does not work like that.
These people, they disrespect the military uniform,
they do not act the way soldiers act.
And the guys really need our help.
The guys really need physical help,
meaning living guys who will help them,
who will support them.
But not in the way organizations are doing now,
these groups that kidnap people and take them off in an unknown direction,
and then simply no one knows where that guy is.
That is not right.
And even more so when they see that a person is losing consciousness,
and they still shove them in.
That is why I did what I do.
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Так, я та сама жінка з капоту, про яку сьогодні рознеслося відео. Але я хочу внести деяку інформацію. По-перше, людину, яку сьогодні хотіли запакувати, вона на моїх очах втрачала свідомість, її все одно починали просто тако затягувати.
Батько цього чоловіка кричав, дуже такий старенький дідусь, кричав про те, що цьому чоловікові не можна нервувати, в нього просто встане серце. Тож, моя єдина рішення, коли я таке побачила і розумію, що хлопці з закритим обличчям, в балаклавах,
що в них немає ні бодікамер, нічого. Я зупинилася і просто сказала, що потрібно показати документи, типу, хто ви такі, що ви робите. На що вони почали дуже швидко їхати. В ітогі, я на капоті, окей.
І потім, після того, коли вони мені сказали, що біжи свого ховай, я їм повідомила про те, що я свого поховала ще в 23-му році. Нецензурною лексикою я отримала відповідь. Ну, то я вже тоді трошечки забрала в них дворніка
і чуть-чуть поправила їм лобове спло, ось так. Я вважаю просто, що такі дії, вони є неправомірними. Тому що зараз просто звичайна група людей, якихось бандитів, можуть так точно вдягнути військову форму, вдягнути балаклаву, будуть вкрасти там всіх будь-яких людей,
і всі будуть думати, що то та цяка. Ні, так не працює. Ці люди, вони зневажають форму військових, вони не вчиняють так, як вчиняють військові. І хлопцям потрібна дійсно наша допомога.
Хлопцям дійсно потрібна допомога фізична, мається на увазі живі хлопці, які будуть допомагати, які будуть їх підтримувати. Але не таким чином зараз організації, ці групи, які викрадають людей і везуть в невідомому напрямку,
і потім просто ніхто не знає, де він є той хлопець. Не так. І тим паче, коли вони бачать, що людина втрачає свідомість, і все одно її пхнуть. Тому я вчинила так, як вчинюю.