Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on School Enrollment and Values
アブドゥッラー。
アブドゥッラー！
父さん。
来なさい。
神様が、お前を正してくださるよう に。
アーメン。父さん、ご用は？
よく聞け、息子よ。食料品店へ行っ て、
米と砂糖と茶、
トマトとジャガイモを買って、店主 にこう言え。
父が言ってた。月末に代金を払うと 。
分かりました、父さん。
さあ行け。
よう、アブー。
どうしたんだ、息子よ。
平安あれ。
あなたにも平安と慈悲と祝福があ りますように。
どうした、息子よ。
さあ。
ようこそ、アブー・サーリフ。
いらっしゃい。どうした、息子よ。
おかげさまで、元気です。
急いでいたわけじゃなくて、君のと ころに寄ったんだ。これは 不満を言ういい機会だと思って。
大事な件についてね。
どうぞ。
正直言って、君の息子さんが気に入 った。真面目な子で、
学校でも一番で、みんなから尊敬さ れている。
この子はまさに、私たちが望む学校 に
通うために、あつらえたような子だ と思った。
神が彼を正してくださるように。
いや、私たちは慈善活動をしていて ね。ほら、今、私たちは 学校を開いたんだ、学校を。
殉教者指導者学校という高校で、寄 宿部もある。
住居も食事も飲み物も、すべて整っ ている。
この学校には向かないし、 生徒たちの手本にもなれないと言 いました
奥様、みんなそうです、息子さん以 外は。息子さんは、マシャアッラー。
神のお恵みです、神のお恵みです。
正直、あなたの息子さんには ここで学んでほしいのです
殉教者指導者学校で高校を卒業し てもらう。 ぜひ入学してもらわねば
指導者様ご自身がこの 学校を気にかけておられます
あなたのことも、ご家族全員のこと もです。 息子さんの学費や寄宿舎の
食事、飲み物、衣服から、イエメン国 外への奨学金まで すべてです
指導者様がお決めになったとおり です。あなたにも生活費と
毎月の食料配給があります。どうで すか？
よろしい、よろしい、よろしい。
失礼します。
指導者様ご自身が学校に関心をお 持ちです。神が
糧をお与えくださる。
うちにはいなかった。
あの監督者が嫌なんだ。
嫌なんだ。
うちにはいなかった。
監督者は、その子に自分たちの学校 で学んでほしいんだ。
あなた、気は確か？ 何を考えてるの？ 息子をあいつらの所へ
やるつもり？ あいつらは大人も子 供も区別しない。 何を考えてるのよ
本当に。
ねえ、言ったでしょ。うちの子は男 らしくて
できがよく、賢い。誰も心配する必 要はない。 それに、これは神からの恵みで
来たんだ。受け取ろう。何が悪い？
食べよう、息子が我慢できない。
アッラーだけで十分だ、何と頼もし いお方だ。
どうすればいい？
ようこそ。ようこそ。 いらっしゃい、スウェイさん。
シャヒ、あなたの息子が来たよ。
ようこそ、ムサフラ。 息子よ、いらっしゃい。
挨拶しなさい。
なんでお前に挨拶するんだ？
お前の父親は父親だ。
お前だと誰が言った？
俺はお前の父親だ、息子よ。何だこ れは？ お前は気でも狂ったのか。
まあ、気が狂ってる。 狂ってるのはお前だ。
お前の言うとおりだ、息子よ。 誰がそんなことを教えた？
シディ・フセインの副官からだ。
お前はまだ迷っている。 サイイドに忠誠を誓っていないか らだ。
サイイドが迷いと何の関係がある んだ、息子よ。
サイイドに忠誠を誓わない者は、 天国には入れない。
俺が迷っている？
そうだ。サイイドに従わないから、 お前は迷っている。
サイイドに従わなければ、 俺は迷っているのか？
お前たちは迷っている。 サイイドに忠誠を誓っていないか らだ。
立て、立て。さあ立て、立て、立て。 ここに武器があるぞ。立て、さあ。
触るな。この銃に触れていいのは、 男だけだ。
じゃあ俺はもう男じゃないのか？ ほら、俺は男じゃないっていうのか
手足に毛が生えているのに？ 立て、さあ立て、立て、この恥知らず。
恥知らずめ。 お前はサイイドの上のサイイドだ。
サイイドをかばえ。サイイドをかば うサイイドを。
お前もサイイドも俺の足元だ。
サイイドのほうがお前より立派だ。
サイイドも俺の足元だ。 恥知らずめ、苦しめ。自分を恥じな いのか。
自分自身を。
ああ神よ、ああ神よ。
息子をフーシ派の巣窟へ放り込ん だ者よ。シャルバートよ。
刈り取り、それ以外は得られない。 息子は預かりものだ。
フーシ派と行けば、息子は地獄へ落 ちる。
災いがお前に訪れる。フーシ派と行 けば。
災いがお前に訪れる。
End of transcript · 944 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عبد الله. يا عبد الله. أبو. تعا. الله يصلحك يا ولد.
آمين يا أبي امر. اسمع يا ولدي أشيك تسير البقالة وتد لنا رز وسكر وشاهي وطماط وبطاط وتحاكي صاحب البقالة وتقول له أبي يقول لك إنه عايدي لك الزلط آخر الشهر.
حاضر من عين يا أبي. يلا. أهلا أبو. سلامتك يا ولدي. سلام عليكم.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. خير يا ابن. هيا. مرحبا بأبو صالح. أهلا وسهلا. خير يا ابن.
الحمد لله طيب. والله ما أنا كنت معجل ومريت لعندك قلت هذه فرصة أشتكي لك من موضوع مهم. اتفضل. بصراحة أنا عجبني ابنك إنسان ملتزم وبيطلع
أول في المدرسة والناس كلهم بيحترموه. أنا قلت هذا الولد إنه مفصل تفصل على، على المدرسة الذي نشتيه يدرس فيها. الله يصلحه، الله يصلحه. بس حنا صدقة صدقة يعني شوف حنا الحين فتحنا مدرسة، مدرسة
الشهيد القائد، مدرسة ثانوية فيها قسم داخلي وسكن وآكل وشارب أمورهن طيبة، وأنا قلت ما ينفع لهذا المدرسة ونكون نموذج للطلاب hanem كلهم إلا ابنك. ابنك ما شاء الله. الله يفضى، الله يفضى.
فحنا نشتي بصراحة ابنك أنه يدرس هنا يكمل الثانوي عندنا في مدرسة الشهيد القائد ضروري أنه يدخل فيها لأنه السيد القائد بنفسه بيهتم بهذه المدرسة، يهتم بك، يهتم بالأسرة كلها. مصروف ابنك في المدرسة وسكن داخلي آكل شارب وعايق على المنحة خارج اليمن أي
على ما قررها السيد وأنت مصروف وسلة غذائية كل شهر. ما قلت. خير، خير، خير. أستأذنك. السيد بنفسه مهتم بالمدرسة. الله
على رزق. ما قد معانا. ما يشتي المشرف هذا. ما يشتي. ما قد معانا.
المشرف يشتي الولد يدرس عندهم بالمدرسة. أنت مجنون. وين عقلك؟ أنت تودي ولد معاها ولا. لا يعرفوا لا كبير ولا صغير. أي عقلك أنت عالفكر سوا. يا مرة يا مرة أقول لك الولد حقنا رجال
وشاطر وذكي ما يخافش واحد عليه. وبعد هذا رزق من الله جاء خلينا نصرف. ما لك. ناكل ترى ولا ابني يطيق. حسبي الله ونعم الوكيل. كن ما نفعل.
أهلا وسهلا. أهلا وسهلا. يا مرحبا يا مرة سوي شاهي ابنش وصل. أهلا أهلا يا مسهلا. يا مرحبا بولدي. سلم. أسلم عليك ليش؟
أبوك أبو. من قال لنا أنتي. أنا أبوك يا ولدي. ما هذا؟ أنت مجنون. ماشالله مجنونة انت اللي مجنونة أنت. أنا معك حق يا ولدي. من تدل كلام هذا.
من الملازم حق سيدي حسين. يا ابن تو على ضلال ما وليتوش السيد. ما دخل السيد بالضلالة يا ولدي. اللي ما يواليش السيد ما يدخلش الجنة. أنا على ضلال.
أيوة أنت على ضلال لأنك ما تتبعش السيد. ما أتبعش السيد أنا على ضلال. يا باح أنتو على ضلال ما وليتوش السيد. قوم قوم يلا قوم قوم قوم قوم وشلا هذا السلاح من هنا قوم يلا. لا حاجة لا تلمس البندق هذا ما يلمسه إلا الرجال.
يعني أنا ما عاد مش رجلة. ها أنا مش رجالة مثل ما سرحت في يدي ورجلي. قوم قوم يلا قوم قوم قوم يا قليل الحياء. أنت السيد على السيد. غط على السيد. السيد اللي يغطى على السيد. أنت والسيد على رجلي.
السيد أشرف منك. والسيد على رجلي. خلي العذاب قليلي الحياء ما تستحي على نفسك. يا الله يا الله. يا من رميت ابنك لوكر الحوثية. الشربات
حصد وما غيره تنال. ابنك أمانة بايروح في داهية إن سار مع الحوثي سيأتيك الوبال. سار مع الحوثي سيأتيك الوبال.
