Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Lo interesante de toda esta idea de esta intolerancia y este odio y este tema del terrorismo
que noté por el debate del otro día, en realidad no fue el debate, fue esta conversación que tuvo,
había una mujer que le dijo a McCain: Obama es árabe.
Claro.
Y él dijo: no, no, señora, no es árabe.
Pensé: esto es maravilloso, está repudiando este tipo de intolerancia y de odio.
Dijo: no, no, no es árabe, es un buen hombre.
Claro.
Dijo que es un ciudadano decente.
Espera.
¿Y si yo te dijera, si alguien dijera: he oído que es judío,
y yo dijera: no, no, no es judío, está bien?
¿Verdad?
Oigo que un tipo es católico.
¿Católico? No, no, es un tipo decente.
¿Verdad?
Sí.
Ser árabe y ser buena persona no son cosas antitéticas.
Exacto. Eso fue…
Esta idea, este es el prejuicio que hemos dejado que se pudra en esta campaña,
donde hemos permitido esta idea de negar el hecho de que Obama, que sí, no es árabe ni es musulmán,
pero hemos dejado que esa negación se convierta en la aceptación de ambas cosas como un insulto legítimo,
es realmente un problema, ¿sabes a lo que me refiero?
Pero la ironía de John McCain...
Eso no son insultos.
Son categorías de ser humano.
Exacto.
No son insultos hacia la gente.
Y nadie en los medios se plantó y dijo eso.
En cambio, solo siguieron a Joe el Fontanero, una entrevista...
Pero si John McCain...
Mierda, lo hacen todos los putos días, una y otra vez.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
What's interesting about this whole idea of this intolerance and this hate and this terrorism thing, I noticed from the debate the other day, it wasn't the debate actually, it was this conversation he had, there was this woman who said to McCain, Obama is an Arab. Right. And he said, no, no, no, ma'am, he's not an Arab.
I thought, oh, this is wonderful, he's repudiating this kind of intolerance and hatred. He said, no, no, he's not an Arab, he's a good man. Right. He said he's a decent citizen. Hold on.
What if I said to you, what if somebody said, I heard he's a Jew, and I said, no, no, he's not a Jew, he's all right. Right. I hear a guy's a Catholic. Catholic? No, no, he's a decent guy.
Right. Yeah. Arab and good person are not antithetical to one another. Right. That was... This idea of, this is the prejudice that we've allowed to fester in this campaign,
where this, we've allowed this idea where denying the fact that Obama, who, yes, is not an Arab, nor is he a Muslim, but we've allowed that denial to turn into the acceptance of both of those things as a legitimate slur, is really a problem, you know what I mean? But the irony of John McCain... These aren't slurs.
These are categories of human being. Right. They're not slurs of people. And no one in the media stood up and said that. Instead, they just followed around Joe the Plumber, one interview...
But if John McCain... Bullshit, they do every fucking day, over and over again.
