Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hoy puedo informarle que nosotros, junto con su equipo de política exterior,
hemos presentado una lista de acciones de quince puntos que constituye el marco para un acuerdo de paz.
Esta se ha hecho circular a través del gobierno pakistaní,
que actúa como mediador. Y esto ha dado como resultado mensajes y conversaciones firmes y positivos,
como usted acaba de indicar a la prensa. Pero estas son discusiones diplomáticas delicadas,
y usted nos ha ordenado mantener la confidencialidad sobre los términos específicos y no
negociar a través de los medios de comunicación, como hacen otros. Puedo decir esto: veremos adónde conduce todo,
y si podemos convencer a Irán de que este es el punto de inflexión, sin buenas alternativas
para ellos, aparte de más muerte y destrucción. Tenemos fuertes indicios de que esto es una posibilidad,
y si se llega a un acuerdo, será excelente para el país de Irán, para toda la región,
y para el mundo en general. Su política de paz a través de la fuerza es la herramienta más eficaz
para una solución diplomática aquí, así como esta política fue una herramienta eficaz en cada uno
de todos los demás conflictos que usted resolvió en su primer año. Irán está buscando una
salida después de su poderosa amenaza del sábado. Sus indicaciones de que está dispuesto
a escuchar propuestas de paz han sido bien recibidas. Usted nos ha indicado que su
preferencia es siempre la paz, y que debemos hacer de eso nuestra prioridad. Hemos transmitido ese
mensaje, señor, junto con los 15 puntos para la paz. Por último, le hemos dicho a Irán una última cosa.
No vuelvan a calcular mal.
Bien. Muchas gracias, señor. Buen trabajo. Lo está haciendo muy bien.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
I can report to you today that we have, along with your foreign policy team, presented a 15-point action list that forms the framework for a peace deal. This has been circulated through the Pakistani government, acting as the mediator. And this has resulted in strong and positive messaging and talks, as you just indicated to the press. But these are sensitive diplomatic discussions,
and you have directed us to maintain confidentiality on the specific terms and not negotiate through the news media, as others do. I can say this. We will see where things lead, and if we can convince Iran that this is the inflection point, with no good alternatives for them, other than more death and destruction. We have strong signs that this is a possibility, and if a deal happens, it will be great for the country of Iran, for the entire region,
and the world at large. Your policy of peace through strength is the most effective tool for a diplomatic resolution here, just as this policy was an effective tool in each and every one of all of the other conflicts you settled in your first year. Iran is looking for an off-ramp following your powerful threat on Saturday. Your indications that you are willing to listen to peace proposals have been well received. You have instructed us that your
preference is always peace, and that we should make that our priority. We have delivered that message, sir, along with the 15 points for peace. Finally, we have told Iran one last thing. Don't miscalculate again. Good. Thank you very much, sir. Good job. Doing a great job.
