Transcript · French → Spanish
Understanding Pyrocumulus and Fire Dynamics
¿Cómo se forma este fenómeno?
En este momento, debido a las llamas, el calor en el suelo es extremo.
El aire caliente, más ligero, se eleva entonces en la atmósfera.
Esto es lo que se conoce como el fenómeno de convección.
Se encontrará en altitud con un aire mucho más frío
con algunas gotitas que se formarán para formar esta primera nube, el pirocúmulo,
lo cual es bastante común cuando hay grandes incendios.
Pero esta vez, el incendio es tan intenso que la convección continúa
y propulsa el pirocúmulo a unos diez kilómetros de altitud
para formar esta vez un pirocumulonimbo capaz de generar sus propios fenómenos meteorológicos
con vientos capaces de alcanzar los 80 km/h en ráfagas,
vientos casi imprevisibles que hacen que el trabajo de los bomberos allí sea casi imposible
con un fuego que gira a su alrededor a 360 grados.
Y lo que es más, con piñas.
Miren esta animación, esta infografía que hemos preparado para ustedes con piñas
que se transforman en verdaderas bombas incendiarias
capaces de saltar unos diez o incluso cien metros
provocando así nuevos focos de incendio.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (French)
Comment se forme ce phénomène ? En ce moment, à cause des flammes, la chaleur au sol est extrême. L'air chaud, plus léger, s'élève alors dans l'atmosphère. C'est ce qu'on appelle le phénomène de convection. Il va rencontrer en altitude un air beaucoup plus froid
avec quelques gouttelettes qui vont se former pour former ce premier nuage, le pyrocumulus, ce qui est assez banal lorsqu'il y a des grands feux. Mais cette fois-ci, l'incendie est si intense que la convection continue et propulse le pyrocumulus à une dizaine de kilomètres d'altitude pour former cette fois-ci un pyrocumulonimbus capable de générer ses propres phénomènes météorologiques
avec des vents capables d'atteindre les 80 km heure en rafale, des vents quasiment imprévisibles qui rendent le travail des pompiers sur place quasiment impossible avec un feu qui tournoie autour d'eux à 360 degrés. Qui plus est, avec des pommes de pain. Regardez cette animation, cette infographie qu'on a concoctée pour vous avec des pommes de pain
qui se transforment en véritables bombes incendiaires capables de sauter d'une dizaine voire d'une centaine de mètres provoquant ainsi de nouveaux départs de feu.
