Transcript · English → Turkish
Exploring a Unique Bond with an Octopus
Yaklaşık bir ay boyunca hayatımı adeta tüketti.
The Door Door, her şeyin nasıl başladığını sormak için bana ulaştı.
Bu gemide yine şnorkelle dalıyorum, ve bugün bir ahtapot buldum.
Netflix'te muhtemelen herkesin izlediği bir belgesel var,
adı My Octopus
Teacher.
Ben de şöyle düşündüm, "Artık her gün buraya gelmeye başlamam gerekecek
bakalım bunu yapabilir miyiz
bu ilişkiyi kurmayı."
Temas kurduk.
Yakında görüşürüz, Bay Ahtapot. Her etkileşim aynı derecede
büyülüydü.
Bu ahtapotun ne düşündüğünü bilmiyorum,
o da benim ne düşündüğümü bilmiyor,
ama ikimizin de birbirimizin yanında güvende olduğumuzu bildiğimiz
bir şey vardı.
Bana doğru yüzüyordu,
sanki orada, yanında olmamı istiyormuş gibi.
Ahtapot dostumla buluşmalarımızın beşinci günü.
Dünkü etkileşimimiz şimdiye kadarki en iyisiydi. Etrafımda yüzüyor, benimle oynuyordu.
Bugün ne yapacağına bakalım.
Orada bile değil. Dostum, buna inanamıyorum. Yüreğim ağzıma geldi.
Ağlamadım ya da öyle bir şey yapmadım ama çok endişelendim.
Sanırım dostumun evine biri el koymuş. Kocaman bir ahtapot var.
Bu kocaman olan, küçük dostumu kaçırdı.
Yarın geri geleceğim ve umarım dönmüş olur. İşler
çığırından çıkıyor.
Her gün bir şeyler oluyor.
Yanında zıpkın gibi bir şey var, anlaşılan,
yani onu herhangi bir yerde
küçük dostumun evinin yakınında görürsem, haddini bildireceğim.
Küçük dostumu yine bulmaya çalışacağım çünkü onu, küçük arkadaşımı özledim.
Ben olduğumu fark etti ve doğruca yanıma yüzdü,
ayağıma dokundu,
şöyle, “Hadi gidelim.” Ben de onu takip ediyorum, ama hızlı gitmiyor.
Suda ağır ağır ilerliyor.
Sanki bana yol gösteriyordu,
ben de şöyle düşünüyorum, “Beni yeni evine mi getirdi?”
Bugün onu bulduğum için
çok heyecanlıyım. Beni yeni evine götürdü,
yani serüven, küçük dostumla
devam ediyor. Evet.
Bunu deneyimleyebildiğim için son derece minnettarım.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
It kind of consumed my life for a good month. So The Door Door reached out to ask me how it all started. I'm back snorkeling on this ship, and I found an octopus today. There's a documentary on Netflix, which everyone's probably seen, called My Octopus
Teacher. So I was like, "I'm gonna have to start going here every day now, see if we can build this relationship." We made contact.
See you soon, Mr. Octopus. Every interaction was just as magical. I don't know what this octopus is thinking, and he doesn't know what I'm thinking, but there was something that, where we both knew we were
safe to each other. He was swimming up to me, like he was wanting me to be there with him. It's day five of meeting with my octopus friend. Yesterday was the best interaction yet. He was swimming around, playing with me.
Let's see what he does today. He's not even there. Mate, I can't believe that. My heart just sank. I didn't cry or anything, but I were worried sick. I think someone's took over my mate's home. There's a big old octopus. This big one's scared off my little mate.
I'll come back tomorrow and hopefully he's returned. Things are getting mad. Every day something's happening. Looks like he has got, like, a spear gun with him, so if I see him coming anywhere
near my little mate's house, he's gonna be getting told to do one. I'm gonna go try and find little one again because I miss him, my little pal. He realized it's me, and he swam straight over to me, tapped me on foot, like, "Let's go." So I follow him, but he's not going fast.
He's kind of cruising through the water. It's like he was leading me, and I'm like, "Has he just brought me to his new house?" I'm so buzzing that I found him today. He's led me to his new house,
so series continues with my little mate. Yes. I'm truly grateful that I, I got to experience that.
