Japanese → English transcript

Yay, I’m so happy.

So cute.

You smile this innocently? Sakutan.

I love this, I love this.

Hello, I’m Nagi Inoue.

Ta-daaa!

I’m going to look through Sakutan’s photo book.

Yay, I’m so happy.

I’ll look at the illustration under the cover later at the end.

Whoa.

So it starts like this.

I see.

Nice.

It really feels like the beginning of a work.

Like the beginning of a manga or a novel.

Cute.

The outfit really is cute.

Wow, gorgeous.

A white one-piece dress.

She’s laughing this innocently, surprisingly.

Sakutan, you smile this innocently.

She’s way too cute though.

Those heels are super high.

Because she’s tiny, you know, Sakutan.

Yeah, that’s right, something like that.

Her face is so small it’s about the same size as the watermelon.

Maybe it’s even smaller than the watermelon.

Cute.

Sunglasses.

I only ever see those at Jingu.

Sakutan’s sunglasses.

It’s the sunglasses shot.

Here come the swimsuit shots.

She’s really beautiful.

Her body is beautiful and her face is cute too.

Like, you know…

I’ve never seen Sakutan with her whole face out like this.

I’ve never seen it—okay, that’s a lie.

When she has makeup on, it’s always fully on display.

But even at live shows you hardly ever see it.

She’s way too cute.

Her smile is really so cute.

I like this.

I love this, I love this.

When this came out as a preview cut I thought it was the best.

This bright red one-piece dress.

So cute.

That lily shot is cute too, but…

this one has a full-body shot, you know.

This side is the lily and this side is the full-body.

In the full-body shot she’s so tiny it’s adorable.

Her body proportions are beautiful, so

you do not really notice it that much, but

she really is small, I think.

Such an adorably small size.

Whoa.

So cute, playing around like this on the bed.

Isn’t this cute? This girlfriend vibe is the best.

Huh?

How can a low-angle shot like this be this cute?

This photo does not feel like Sakutan, does it?

The beauty of her features is just too much.

I think it is the first time I have seen Sakutan from this angle.

But even here, she’s cute too, that’s Sakutan for you.

They’re filming you from way down low

It’s blue, huh

But I’m probably lying on my back

and Sakutan is peeking in at me

It’s like a dream

So cute

Ohh

That just surprised me

I thought, “Oh, it’s a normal outfit cut”

but it wasn’t an outfit cut at all

Nice

Black really suits you, Sakutan

Lace looks good on you too, Sakutan

So cute

This swimsuit is super cute too

Wow, that looks so fun

Nice

You’re grinning so hard

Like you could just take this as is

and turn it into an emoji, that’s how big the grin is

A complete switch to red and black

This outfit is nice too

Even though they’re all totally different styles

they’re cute

I honestly think so about Sakutan’s casual clothes too

All the styles are totally different, but they’re cute

Wow, so cute

Seriously, Kawasaki Sakura is a sin

Wow, so cute

This is a shirt

I get it

I get it

I really get it

I really get this Sakutan

With white underwear

and that light blue shirt

The fact that it’s a light blue shirt, I really get it

Like, “There, there”

That kind of vibe

No, wait

That startled me

Her face

Her face

It’s just her whole face

I wonder what’s going on with her eyeballs

You can see them that clearly

It’s seriously really close

So cute

So this is what Sakutan’s face

is constructed like

You can see absolutely everything

Whoa

Nice

But Sakutan

That’s not the kind of outfit you should be doing that in

Put some clothes on

Waa

She is way too cute, seriously

So innocent

Man

My satisfaction level is high, but

from here I will go even further

As I thought

these photos are just definitely great

Yeah

Wonderful

Yeah

I’ve been blown away

I really had so much fun

Sakutan was just

too cute

and the photo book was just way too amazing

so as I was reading it

I ended up feeling really happy too

So with that

everyone, please

check it out