Transcript · French → English
French → English transcript
There was a lot of mocking, people made fun of us.
Even when we were first, they thought that at some point,
we were going to slip up, that we'd go back to second place.
It's chaos, it's football, that's how it is.
If you want to change that, you just have to win.
That's how it is, now that we've won, they can't talk anymore.
The first season I arrived, we played incredible football.
That's the season where I say we deserved the title.
As usual, people made fun of us, we finished second.
The second season too, we played good football.
Second, people made fun of us.
They bottled it, bottled it, bottled it.
Last season too, we played pretty well,
even if we played less than the first two seasons.
We finished second.
This season, even if I don't agree with everything people say,
as if we're just a team that hoofs the ball away,
we play football too, but it's true that sometimes,
we score a lot more than teams playing stop-and-start.
It's crazy.
And now, you see, in the Premier League, everyone does long throw-ins,
everyone plays for corners.
It's not just us, it's just that we do it better than the others.
So, well, that's life, and we're going to keep going like that.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a eu beaucoup de moqueries, les gens se moquaient de nous. Même quand on était premiers, ils se disaient qu'à un moment donné, on allait flancher, qu'on allait retrouver notre place de deuxième. C'est du chambord, c'est le foot, c'est comme ça. Si tu veux changer ça, il faut juste gagner.
C'est comme ça, maintenant qu'on a gagné, ils ne peuvent plus parler. La première saison où je suis arrivé, on jouait un football incroyable. C'est la saison où je dis qu'on méritait le titre. Comme d'hab, les gens se sont moqués de nous, on est arrivé deuxième. La deuxième saison aussi, on jouait bien au ballon.
Deuxième, les gens se sont moqués de nous. Ils ont bottled, bottled, bottled. La saison dernière aussi, on jouait pas mal, même si on jouait moins que les deux premières saisons. On est arrivé deuxième.
Cette saison, même si je ne suis pas d'accord avec tout ce que les gens disent, comme si on n'était qu'une équipe qui dégage, on joue aussi au ballon, sauf que c'est vrai que des fois, on marque beaucoup plus que les gens qui sont coupés arrêtés. C'est une folie.
Et maintenant, tu vois, en première ligue, tout le monde fait des longues touches, tout le monde joue sur le corner. Il n'y a pas que nous, c'est juste qu'on réussit mieux que les autres. Donc, ma foi, c'est la vie et on va continuer comme ça.
