Transcript · arabic → English

arabic → English transcript

We are the Ministry of Social Affairs and Labor, working for all of Syria.

From north to south, east to west.

There is no discrimination between us.

Today, for our people in Daraa, we have made shelters and are helping them.

But unfortunately, I wish we didn't have to do this.

Today, we should be taking down the tents so our people can return home from the camps.

Not the other way around.

As we stand at the gates of Suwayda to serve our people in Daraa…

They are our people too, and we will serve them with all our hearts.

I hope today will be a lesson for all of us.

When one of us falls, we all fall. We must all live together.

God bless you. Let's stop the infighting. We have a country to build.

We build it with our hearts. And we must all know Syrian blood is sacred.

End of transcript · 153 words · machine translated

Original transcript (arabic)

نحن وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تشتغل لكل سوريا من شمالها لجنوبها شرقها وغربها ما فيه تمييز بيناتنا اليوم أهلنا بدرعة عملنا لهم بيوت إيواء وعم نساعدهم بس للأسف الشدي كان بتمنى ما نعمل هيك

اليوم نحن بمحل كان لازم نفك الخيام ويرجعوا أهلنا من المخيمات ع بيوتهم مو العكس صحيح نتمنى اليوم إحنا متل ما واقفين على بواب السويدة لنخدم أهلنا بدرعة كمان هني أهلنا وبدنا نخدمهم بعيوننا بتمنى اليوم يكون هذا درس إلنا كلياتنا

ما إذا واحد راح كلنا منروح وكلنا منعيش مع بعضنا قال الله يخليكم نوقف الاقتطال اليوم يعنا بلدنا نبنيه نبنيه بقلوبكن ونكون نعرف كلياتنا إنه دم السورية على السورية حرام

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.