Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
E claro que, de certa forma, temos de criar resiliência na Europa contra isso.
Portanto, esse é um motivo, um motivo muito bom para procurarmos esses parceiros.
E assim como a Índia tem muitos parceiros, nós também temos, nós, europeus,
nós, alemães, com uma relação duradoura com o Japão, uma grande amizade.
Acabei de estar na Austrália, na Nova Zelândia, e visitei Singapura e as Ilhas
do Pacífico. Vou passar minha próxima estadia mais longa na América Latina,
estando portanto no Brasil, na Argentina, talvez também no Chile. Então temos
muitos parceiros,
e claro que eu também teria de mencionar o continente africano. Mas acho que a
novidade é que, há alguns anos,
e essa foi uma das primeiras perguntas que você levantou aqui, com razão, foi:
você esperava esse desenvolvimento? E respondi que não, porque há alguns anos,
nós também, inicialmente, consideramos esses países como membros dos BRICS,
e isso meio que nos afastou deles, e isso foi errado.
Então agora percebemos que, claro, temos muitas diferenças com,
especialmente, a Rússia,
que não devem ser minimizadas aqui, elas são muito, muito fundamentais,
e também com a China, mas temos muitas coisas em comum com países como a Índia,
como o Brasil. E por que não focar nesses interesses e valores em comum?
Então esta é, acho,
a nova visão que a Europa e a Alemanha estão adotando em relação ao mundo.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
And of course, in a way, we have to build up resilience in Europe against that. So that is a very, a very good reason for us to look for these partners. And like India does have a lot of partners, so do we, as Europeans, as Germans, with a long-lasting relationship with Japan, a big friendship. I was just in Australia, New Zealand,
and visited Singapore and the Pacific Islands. I will spend my next longer visit to Latin America, so being in Brazil, Argentina, perhaps also Chile. So we have a lot of partners, and of course I would have to mention the African continent as well.
But I think the new thing is, some years ago, and that was one of the first questions you raised here correctly, was, did you expect that very development? And I answered no, because some years ago we also, we firstly considered these countries as being members of the BRICS,
and that has in a sort of alienated us from them, and that was wrong. So now we realized that, of course, we have a lot of differences with, especially Russia, that has not to be underscored here, they are very, very fundamental, and also with China, but we have a lot of things in common with countries like India, like Brazil. And why not focusing on these common interests and common values?
So this is, I think, the new view Europe and Germany is putting on the world.