Transcript · Hungarian → English
Hungarian → English transcript
Who has wanted war so far? A few European politicians wanted war, who think that a
Háborút akart néhány európai politikus,
country that has nuclear weapons can be defeated in a conventional war.
le lehet győzni egy konvencionális háborúban.
Well, good luck with that too. The ones who always want war,
Háborút akarnak mindig azok, vagy valamilyen fegyveres eseményt, akik fegyvert gyártanak.
Ezek a fegyvergyárosok.
And now a third group has appeared.
Now the bankers also want you to continue, because otherwise
how do we get our money? So they can get their money back only if Russia is defeated
militarily. That is how this fits together. And I want to tell everyone
És azt akarom mindenkinek mondani, hogy ne bízzanak abba,
not to trust that European politicians are sober enough not to drag us into a war.
They are not sober enough for this.
There is only one thing you can trust in: the people of Europe. We can trust that,
we can trust you in Szeged, and in Hungary, and in Slovakia, and in Croatia,
in Italy, in Germa… we must trust in people, who will hold similar rallies.
akik hasonló gyűléseket fognak tartani.
Make no mistake,
there will be large antiwar rallies in Germany too, and in France as well.
And we must trust that the people will force peace from below. This is the
only thing we can trust in.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Hungarian)
Kik akartak eddig háborút? Háborút akart néhány európai politikus, kik azt gondolják, hogy egy nukleáris fegyverrel rendelkező országot le lehet győzni egy konvencionális háborúban. Hát sok sikert ehhez is.
Háborút akarnak mindig azok, vagy valamilyen fegyveres eseményt, akik fegyvert gyártanak. Ezek a fegyvergyárosok. És most megjelent egy harmadik csoport. Most már a bankárok is azt akarják, hogy folytassátok, mert egyébként hogy jutunk a pénzünkhöz? Tehát a pénzüket úgy tudják visszakapni, ha Oroszországot katonailag legyőzik.
Így áll ez össze. És azt akarom mindenkinek mondani, hogy ne bízzanak abba, hogy az európai politikusok elég józanok ahhoz, hogy ne vigyenek bele bennünket egy háborúba. Nem józanok ehhez. Egyetlen dologban lehet bízni: az európai emberekben.
Abban lehet bízni, önökben lehet bízni Szegeden, meg Magyarországon, meg Szlovákiában, meg Horvátországban, Olaszországban, Német... az emberekben kell bíznunk, akik hasonló gyűléseket fognak tartani. Ne tévedjünk, most még csak Magyarországon van ilyen. Nem kell fél év, Németországban is lesznek nagy háborúellenes gyűlések, meg Franciaországban is.
És abban kell bíznunk, hogy a nép alulról kikényszeríti a békét. Csak ebben bízhatunk.
