Transcript · English → Polish
Bathroom Etiquette and Common Courtesy
Jeśli jesteś mężczyzną i żeby się wysikać, musisz podnieść deskę, a potem
nie opuszczasz jej, gdy toaleta jest wspólna dla obu płci,
to wstydź się. Bo nie chcę musieć tam wchodzić,
żeby
skorzystać z toalety, choć robię to w kucki, i musieć
ją opuszczać, wiecie? A potem dziwnie jest robić to
stopą, żeby
opuścić deskę. Spłukuję stopą, ale no, trudno.
Jeśli wiesz, że dzielisz toaletę z osobą przeciwnej płci,
to proszę, opuść tę cholerną deskę.
Było mi tak obrzydliwie. Ja, użyłam papierowego ręcznika, ale
i tak to po prostu obrzydliwe. Nie chcę musieć, no,
opuszczać deski, a potem
umyć rę— No wiecie, to po prostu dużo zachodu, prawda?
Więc zrób mi przysługę.
Jeśli pracujesz z… Jeśli jesteś mężczyzną i to oglądasz,
i pracujesz z
kobietami, a podnosisz deskę we wspólnej
toalecie z tymi
kobietami, opuszczaj ją, kiedy skończysz.
Zwykła uprzejmość. Szczerze mówiąc, jeśli nie robisz tego w pracy,
to pewnie nie robisz tego
w domu, a twoja żona, dziewczyna, matka, siostra,
czy ktokolwiek inny, pewnie cię za to opieprza. Więc potraktuj to jako nauczkę.
Faceci, do cholery opuszczajcie deskę po skorzystaniu z toalety.
Dziękuję za przybycie na mój TED Talk.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (English)
If you're a man and you have to put the toilet seat up to take a piss, and you don't put it back down when the bathrooms are shared genders, then shame on you. Because I don't wanna have to go in there to go to the bathroom, even though I hover, and have to
put it down, you know? And then it feels a little weird to do it with my foot, to put the seat down. I flush with my foot, but, like, whatever. If you know you're sharing the bathroom with the opposite gender, please put the goddamn seat down.
I was so grossed out. I, I used a paper towel, but, like, still, it's just, like, gross. I don't wanna have to, like, put the seat down, then wash my ha- Like, it's just, it's a whole thing, right? So just do me a favor.
If you work with... If you are a man and you're watching this, and you work with women, and you put the seat up in a shared bathroom with those women, put it down when you're done.
Common courtesy. Honestly, if you're not doing that at work, you're probably not doing that at home, and your wife, your girlfriend, your mother, your sister, whatever, they're probably on your case. So take this as a lesson. Men, put the fricking seat down when you're done going to the bathroom.
Thank you for coming to my TED Talk.
