Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Subhash Babu was a visionary. Courage was deeply ingrained in his nature.
साहस तो उनके स्वभाव में रचा-बसा था।
Not just that, he was also a very capable administrator. At just twenty- seven
महज़ 27 साल की उम्र में,
he became the Chief Executive Officer of the Kolkata Corporation. And after that,
he also took on the responsibility of mayor. As an administrator as well,
एक प्रशासक के रूप में भी उन्होंने कई बड़े काम किए।
arrangements for milk for poor children… … and his efforts related to cleanliness
...और स्वच्छता से जुड़े उनके प्रयासों को आज भी याद किया जाता है।
अपने संकल्पों को सिद्धि तक ले जाने की उनकी क्षमता...
fulfillment… … was unparalleled. He used to keep the Bhagavad Gita with him.
वो अपने साथ भगवद्गीता रखते थे।
He drew inspiration from it. If he became convinced about any task
अगर वो किसी काम के लिए एक बार आश्वस्त हो जाते थे...
even once… … he would make every possible effort to complete it.
I bow to Netaji Subhas Chandra Bose. I appeal to the youth across the
देश भर के युवाओं से मेरा आग्रह है कि वे उनके बारे में अधिक से अधिक पढ़ें...
...और उनके जीवन से निरंतर प्रेरणा लें।
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
सुभाष बाबू एक विजनरी थे। साहस तो उनके स्वभाव में रचा-बसा था। इतना ही नहीं, वे बहुत कुशल प्रशासक भी थे। महज़ 27 साल की उम्र में, वो कोलकाता कॉर्पोरेशन के चीफ एग्जीक्यूटिव ऑफिसर बने।
और उसके बाद उन्होंने मेयर की ज़िम्मेदारी भी संभाली। एक प्रशासक के रूप में भी उन्होंने कई बड़े काम किए। बच्चों के लिए स्कूल, गरीब बच्चों के लिए दूध का इंतज़ाम... ...और स्वच्छता से जुड़े उनके प्रयासों को आज भी याद किया जाता है। अपने संकल्पों को सिद्धि तक ले जाने की उनकी क्षमता...
...अद्वितीय थी। वो अपने साथ भगवद्गीता रखते थे। उनसे प्रेरणा पाते थे। अगर वो किसी काम के लिए एक बार आश्वस्त हो जाते थे... ...तो उसे पूरा करने के लिए किसी भी सीमा तक प्रयास करते थे।
मैं नेताजी सुभाष चंद्र बोस को नमन करता हूँ। देश भर के युवाओं से मेरा आग्रह है कि वे उनके बारे में अधिक से अधिक पढ़ें... ...और उनके जीवन से निरंतर प्रेरणा लें।
