Transcript · Italian → French
Political Commentary on Italian Sovereignty
Au-dessus. Puis il dit, non… nous sommes en dessous, au-dessus, au-dessus, au-dessus, il y a
d'autres personnes. Il ne parle pas des politiques, à qui fait-il référence ?
J'ai dit qu'en Italie, la division droite-gauche est une division
du XIXe siècle. Je trouve que c'est une division ancienne,
dépassée. Euh, aujourd'hui, la division est entre le haut
et le bas, entre ceux qui sont en haut et ceux qui sont en bas.
Il me semble que nous sommes en bas et que les autres sont en haut.
Mais qui sont les autres ?
Faites-vous référence aux politiques ou pas aux politiques ?
Je fais référence à ceux qui sont au-dessus des politiques.
C'est-à-dire, vous pensez que, voilà, nos
politiques peuvent résoudre quelque chose ? Nos politiques reçoivent des ordres de ceux qui
manipulent les grands capitaux dans le monde.
Donc l'Italie a une souveraineté limitée, mais pas parce qu'il n'y a pas eu
d'élections, parce que le président de la République a
chargé
Monti.
C'est parce qu'il y a un projet, par exemple pour
retirer à l'Italie un peu de souveraineté,
pour désindustrialiser notre pays, ça a déjà commencé il y a quelques années,
pour
nous appauvrir tous un peu et nous endetter.
Parce que les pays endettés se contrôlent mieux.
Vous avez dit qu'on peut faire de la Politique avec un grand P, même en étant acteur
institutionnel.
Si je lui faisais un programme politique, j'aurais dû me présenter,
mais comme j'ai déjà donné et que je ne crois pas que la politique puisse
résoudre nos problèmes, vous savez qui les résout, nos problèmes ?
Les citoyens italiens. Les citoyens italiens, s'ils,
comme je le disais tout à l'heure au
maire, donc à Manfredonia, s'ils font cette
révolution individuelle, culturelle et s'ils changent leur
façon de penser.
Hum, je suis un peu sceptique, mais bon, il faut toujours
espérer.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Sopra. Poi dice non-- noi siamo sotto, sopra, sopra, sopra ci sono altri. Non parla dei politici, a chi fa riferimento? Io ho detto che in Italia la divisione destra sinistra è una divisione dell'Ottocento. La trovo una divisione antica, superata. Eee oggi la divisione che è fra sopra
e sotto, chi sta sopra e chi sta sotto. Mi pare che noi stiamo sotto e gli altri stanno sopra. Ma gli altri chi? Lei fa riferimento ai politici o non fa riferimento ai politici? Io faccio riferimento a chi sta sopra i politici.
Cioè lei pensa che, ecco, possano risolvere qualcosa i nostri politici? I nostri politici prendono ordini da chi manovra i grandi capitali nel mondo. Quindi l'Italia ha sovranità limitata, ma non perché non ci sono state le elezioni, perché il Presidente della Repubblica ha
incaricato Monti. È perché c'è un progetto, per esempio per togliere all'Italia un po di sovranità, per deindustrializzare il nostro Paese, è iniziato già qualche anno fa,
per impoverirci un po tutti e per indebitarci. Perché i Paesi che hanno i debiti si controllano meglio. Lei ha parlato che si può fare politica di maiuscola anche facendo attore istituzionale.
Se io gli faccio un programma politico mi sarei dovuto presentare, ma siccome io ho già dato e non credo che la politica possa risolvere i nostri problemi, i problemi nostri lo sa chi li risolve? I cittadini italiani. I cittadini italiani se, come dicevo prima al
sindaco, quindi Manfredonia, se faranno questa rivoluzione individuale, culturale e se cambierà il modo di pensare. Mmm io sono un po scettico, però oh, bisogna sempre sperare.
