Transcript · Turkish → Japanese
Protest Against Education Official Over Abuse
この事件を覚えていますか？
身体的、精神的な圧力を受
けました。
3年間、同じ場所で1人で
抗議活動を続けています。
しかし今、大統領令によっ
てこれが終わりました。
では、そ
の事件とは何でしょうか？
彼女の名前はエミネ
・ギゼム・チェティ
ネル。心理学者です。
そして3年間、シャンルウ
ルファ県国民教育局
の前で1人で抗議活
動を行っています。
彼女の要求はただ1つ、
国民教育局長のアスム
・スルタノールを解
任することでした。
そして、多くの脅
迫を受けました。
子どもたちが虐待され
ている中で、
私のような大人が圧力を受
けることは大した問題では
ありません。
彼女が言及している事
件は、2016年に遡ります。
カラマンにあるエンサー
ル財団の寄宿舎で、
45人の子どもが虐待
を受けていたことが
明らかになりました。
チェティネルが抗議して
いるアスム・スルタノールは、
当時カラマン県の国民教
育局長でした。
彼はこの事件に関して行
政調査を受けました。
虐待で有罪判決
を受けた教師を知らなか
ったと言っていました。
しかしその後、
一緒に写った写真が公
になりました。
その後、シャンルウルファ
県教育局長に任命されました。
そして今、大統領令
によって解任されました。
最大の理由は、
どのみち任期満了が
近づいていた
からだと思います。
本部に異動となり、
現場で任務に就か
なくなるだけでも、
安心材料ではあります。
チェティネル氏は子供たちを
守るため闘い続けると語
っています。状況は以上です。
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Şu olayı hatırlıyor musun? Fiziksel, psikolojik baskılara maruz kaldım. 3 yıldır aynı yerde tek başına nöbet tutuyor. 3 yıldır aynı yerde tek başına nöbet tutuyor. Ama şimdi Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle bunu bitirdi.
Ama şimdi Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle bunu bitirdi. Peki nedir olay? Peki nedir olay? Peki nedir olay? Adı Emine Gizem Çetiner. Kendisi bir psikolog.
Adı Emine Gizem Çetiner. Kendisi bir psikolog. Ve 3 yıldır Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü önünde tek başına eylem yapıyor. Ve 3 yıldır Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü önünde tek başına eylem yapıyor. Ve 3 yıldır Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü önünde tek başına eylem yapıyor. Tek bir talebi vardı: O da Milli Eğitim Müdürü Asım Sultanoğlu'nun görevden alınması.
Tek bir talebi vardı: O da Milli Eğitim Müdürü Asım Sultanoğlu'nun görevden alınması. Tek bir talebi vardı: O da Milli Eğitim Müdürü Asım Sultanoğlu'nun görevden alınması. Tek bir talebi vardı: O da Milli Eğitim Müdürü Asım Sultanoğlu'nun görevden alınması. Ve birçok tehdit aldı. Ve birçok tehdit aldı.
Çocuklar istismara uğrarken benim gibi bir yetişkinin baskılara uğraması çok da önemli değil. Çocuklar istismara uğrarken benim gibi bir yetişkinin baskılara uğraması çok da önemli değil. Çocuklar istismara uğrarken benim gibi bir yetişkinin baskılara uğraması çok da önemli değil. Kastettiği olay 2016 yılına dayanıyor. Kastettiği olay 2016 yılına dayanıyor.
Kastettiği olay 2016 yılına dayanıyor. Karaman'daki Ensar Vakfı yurtlarında 45 çocuğun istismara uğradığı ortaya çıktı. Karaman'daki Ensar Vakfı yurtlarında 45 çocuğun istismara uğradığı ortaya çıktı. İşte Çetiner'in protesto ettiği Asım Sultanoğlu da o dönemde Karaman Milli Eğitim Müdürü'ydü. İşte Çetiner'in protesto ettiği Asım Sultanoğlu da o dönemde Karaman Milli Eğitim Müdürü'ydü.
İşte Çetiner'in protesto ettiği Asım Sultanoğlu da o dönemde Karaman Milli Eğitim Müdürü'ydü. İşte Çetiner'in protesto ettiği Asım Sultanoğlu da o dönemde Karaman Milli Eğitim Müdürü'ydü. Olayla ilgili idari soruşturma geçirdi. Olayla ilgili idari soruşturma geçirdi. İstismardan ceza alan öğretmeni tanımadığını söylemişti.
İstismardan ceza alan öğretmeni tanımadığını söylemişti. İstismardan ceza alan öğretmeni tanımadığını söylemişti. Ama sonra birlikte çekilmiş fotoğrafları kamuoyuna yansıdı. Ama sonra birlikte çekilmiş fotoğrafları kamuoyuna yansıdı. Ama sonra birlikte çekilmiş fotoğrafları kamuoyuna yansıdı.
Sonra Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü'ne atandı. Sonra Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü'ne atandı. Sonra Şanlıurfa Milli Eğitim Müdürlüğü'ne atandı. Şimdiyse Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle görevden alındı. Şimdiyse Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle görevden alındı.
En büyük nedeninin zaten görev süresinin bitmesine yakın olduğuna inanıyorum. En büyük nedeninin zaten görev süresinin bitmesine yakın olduğuna inanıyorum. Sadece merkeze çekilmesi belki hani artık sahada görev yapmayacak olması iç rahatlatan bir şey. Sadece merkeze çekilmesi belki hani artık sahada görev yapmayacak olması iç rahatlatan bir şey. Sadece merkeze çekilmesi belki hani artık sahada görev yapmayacak olması iç rahatlatan bir şey.
Çetiner çocukları korumak için mücadelesine devam edeceğini söylüyor, durum bu. Çetiner çocukları korumak için mücadelesine devam edeceğini söylüyor, durum bu.
