Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A estratégia
do Imam Khomeini transcendia a mera política.
Era uma doutrina abrangente construída sobre princípios fundamentais que
traçariam o rumo da luta.
Primeiro, ele estabeleceu a identidade islâmica da luta.
Ele declarou que
a luta deve estar enraizada no dever
religioso de
apoiar os oprimidos.
O nacionalismo e o secularismo,
argumentou ele,
eram importações ocidentais
insuficientes para uma resistência ampla e firme.
Em segundo lugar,
ele fez uma distinção crucial,
separando o Judaísmo do Sionismo.
Ele afirmou claramente, e cito, "
Fazemos uma clara distinção entre a comunidade judaica e o sionismo,
e os sionistas.
Eles não são verdadeiramente judeus.
Eles são um movimento político que instrumentaliza o nome do Judaísmo."
Em terceiro lugar,
ele defendeu a unidade da Ummah islâmica.
Ele identificou a divisão,
promovida pelo Ocidente e por seus procuradores,
como a principal fraqueza do mundo muçulmano.
Uma Ummah unificada, ele dizia,
poderia erradicar o Estado fantoche de Israel. Para alcançar isso,
ele concentrou- se em mobilizar as capacidades islâmicas.
Ele declarou o Dia Internacional de Quds e defendeu
reviver o Hajj
como uma plataforma para conscientização política.
Ele pediu repetidamente por um embargo petrolífero islâmico contra o regime
sionista e seus
apoiadores.
Ele nunca vacilou em expor O Grande Israel.
Ele alertou que seu objetivo era
a expansão do Nilo até
o Eufrates.
Que qualquer compromisso era um passo tático rumo a
esse objetivo.
No centro disso estava sua crença no empoderamento de base.
Se os governos falhassem com os oprimidos,
o próprio povo estava obrigado a
responsabilizá- los.
Após a revolução,
o Irã a política externa passou por uma mudança radical para incluir apoio
aos oprimidos do mundo inteiro.
Ela colocou a libertação da Palestina e da
África Austral bem no
seu centro.
O compromisso era ao mesmo tempo simbólico e concreto.
Yasser Arafat foi o primeiro dignitário estrangeiro a visitar o Irã.
A embaixada de Israel em Teerã foi transferida para a OLP,
estabelecendo a primeira embaixada palestina na capital.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Imam Khomeini's strategy transcended mere policy. Imam Khomeini's strategy transcended mere policy. It was a comprehensive doctrine built upon foundational principles that would chart the struggle's course. First, he established the Islamic identity of the struggle.
He declared that the fight must be rooted in the religious duty of supporting He declared that the fight must be rooted in the religious duty of supporting the oppressed. Nationalism and secularism, he argued, were insufficient Western imports for a broad and steadfast resistance.
were insufficient Western imports for a broad and steadfast resistance. Second, he made a critical distinction, separating Judaism from Zionism. Second, he made a critical distinction, separating Judaism from Zionism. He stated clearly, and I quote, "We make a clear distinction between the Jewish community and Zionism,
and the Zionists. They are not truly Jewish. and the Zionists. They are not truly Jewish. They are a political movement that instrumentalizes the name of Judaism." Third, he championed the unity of the Islamic Ummah. He identified division, Third, he championed the unity of the Islamic Ummah. He identified division,
promoted by the West and its proxies, as the Muslim world's primary weakness. A unified Ummah, he said, could eradicate the puppet state of Israel. To achieve this, he focused on mobilizing Islamic capabilities. He declared International Quds Day and
advocating reviving the Hajj as a platform for political awareness. He repeatedly called for an Islamic oil embargo against the Zionist regime and its supporters. He never wavered in exposing Greater Israel. He warned its goal supporters. He never wavered in exposing Greater Israel. He warned its goal supporters. He never wavered in exposing Greater Israel. He warned its goal
was expansion from the Nile to the Euphrates. That any compromise was At the heart of this was his belief in grassroots empowerment. If governments failed At the heart of this was his belief in grassroots empowerment. If governments failed the people themselves were obligated to hold them accountable. After the revolution, Iran's
After the revolution, Iran's foreign policy underwent a radical shift to include support for the global oppressed. It placed the liberation of Palestine and Southern Africa at its very core. The commitment was both symbolic and concrete.
The commitment was both symbolic and concrete. Yasser Arafat was the first foreign dignitary to visit Iran. The Israeli embassy in Tehran was transferred to the PLO, establishing the first Palestinian embassy in the capital.
