Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
This tanker is carrying about 910,000 barrels of American crude oil.
It left Texas on the twenty-second of last month, after the situation in the Middle East worsened,
as an alternative procurement route that does not go through the Strait of Hormuz.
This is the first time American crude oil has been delivered to Japan.
The crude oil is scheduled to be sent to Cosmo Sekiyu’s refinery.
For this shipment, Cosmo Sekiyu used a tanker that is slightly smaller than a large tanker,
one that can pass through the Panama Canal, to transport the crude oil.
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
このタンカーはアメリカ産の原油およそ91万バレルを積んでいます。 先月22日にテキサス州を出発しました。中東情勢が悪化した後、 ホルムズ海峡を通らない代わりの調達ルートとして アメリカ産の原油が日本に届くのは初めてです。 原油はコスモセキューの製油所に送られる予定です。
コスモセキューは今回、大型のタンカーよりやや小さい パナマ運河を通過できるタンカーを使って原油を輸送しました。
