Transcript · English → French
English → French transcript
Ce qui est intéressant, quand je regarde ces fioles d’huile que nous avons sur la table, et que je vois
que le Venezuela est numéro un, l’Arabie saoudite est numéro deux, l’Iran, le Canada, l’Irak, puis
les États-Unis, c’est que beaucoup de ces pays qui ont beaucoup de pétrole sont en conflit avec les
États-Unis en ce moment.
C’est ça.
Et maintenant, quand je regarde ça, j’ai l’impression de comprendre pourquoi.
Donc le Venezuela, enfin, Trump a juste débarqué, il a sorti le dirigeant du Venezuela et sa femme
du lit et a saisi le pays, l’Iran, les États-Unis sont en guerre avec l’Iran maintenant, l’Irak, enfin,
ça, c’est déjà toute une histoire.
Et le Canada a été l’autre pays avec lequel les relations ont été incroyablement conflictuelles ces
derniers mois.
Est-ce que tout cela, c’est juste une histoire de pétrole ?
Franchement, nous ne comprenons pas vraiment de quoi parle le différend avec le Canada, parce que nous avons
a été un partenaire très bon et amical pour les États-Unis depuis le début des années 1800,
avant même que nous ne nous formions en confédération.
Ce que je dirais aux Américains, toutefois, c’est que vous ne devriez pas avoir à vous inquiéter de tous
ces pays.
Si vous travaillez en collaboration avec le Canada, et que vous commercer librement avec un pays distinct
au nord, alors vous ne serez pas liés par ce qui se passe dans ces autres pays moins
stables et, selon certains, plus hostiles.
Ce que je pense que nous, en tant que Canadiens, devons faire, c’est utiliser nos ressources naturelles comme levier pour
obtenir ce que nous voulons de cette administration et des futures.
Ce que nous voulons, c’est un commerce sans tarifs pour notre acier, notre aluminium, notre bois d’œuvre et nos automobiles.
Et en échange de cela, nous pouvons produire plus de pétrole et en vendre davantage à de meilleurs prix
aux États-Unis d’Amérique.
Le pétrole n’en est qu’une partie.
Il y a aussi les minerais stratégiques nécessaires, que Dieu nous en garde, à la guerre moderne,
et nous avons aussi cela.
Nous sommes une superpuissance des ressources, et je veux exploiter cela pour obtenir ce que nous voulons de la
des États-Unis et d’autres nations.
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (English)
What's interesting when I look at these vials of oil that we have on the table, and I see that Venezuela is number one, Saudi Arabia is number two, Iran, Canada, Iraq, and then the US, is a lot of these countries that have a lot of oil are in conflict with the United States right now. That's right.
And now, as I look at this, it seems like I understand why. So Venezuela, I mean, Trump just flew in and took the leader of Venezuela and his wife out of bed and seized the country, Iran, the US are at war with Iran now, Iraq, I mean, that's a story already. And Canada has been the other one where it's been incredibly adversarial over the last
couple of months. Is this just all about oil? Frankly, we don't really understand what the dispute with Canada is about, because we've been a very good and friendly partner to the United States ever since the early 1800s, before we even formed as a confederation.
What I would say to Americans, though, is you shouldn't have to worry about all of these countries. If you're working collaboratively with Canada, and you're trading freely with a separate country to the north, then you will not be bound by what happens in these other less stable and arguably more hostile countries.
What I believe we as Canadians need to do is use our natural resources as leverage to get what we want from this administration and future ones. What we want is tariff-free trade for our steel, aluminum, lumber, and automobiles. And in exchange for that, we can produce more oil and sell more of it at better prices to the United States of America.
Oil is only one part of it. There's also the strategic minerals that are necessary for, God forbid, modern warfare, and we have those as well. We are a resource superpower, and I want to leverage that to get what we want from the U.S. and from other nations.
