japanese → English transcript
Roar! Blue roar that shakes the sea of trees! Sylvan Horned Beast King, Magnolia Patriarch! Zaide!
Hey there, good evening. This is Vanguard Divinez. I'm Tittamane, the voice of Megumi.
Right, so, this is a bit sudden, but we have a broadcast of our Magnekizelakuro Challenge.
Megumi-chan, when she gets serious, is a completely different person, you know.
As the leader of Blackout, you can really see her... how do I put it... her presence as a leader.
And also, I kind of felt this in the previous season as well...
You could say it has a bit of an anime feel to it. Yeah, I wonder what parts of that will come out in the fights.
I hope you'll watch closely for all the little details.
For me too, ever since the first season of Overdress,
like Aniki's OS... you know, I've made a whole 'Aniki compilation' in my head and have been watching.
Since I'm the one who voiced Megumi-chan, I'd be really happy if you'd look for those things.
With that, the anime Divinez Zerachke Shonen airs Saturday, July 1st, at 8 AM.
Please look forward to it, everyone.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (japanese)
とどろけ!樹海を震わす青き咆哮 樹覚獣王マグノリア・パトリーアークに ザイド! はーい こんばんは バンガルドディバインズ 僕らめぐみ役のティッタマネです はい ということで ふいにね 僕らのマグネキゼラクロって挑戦のね 放送があるんですけども めぐみちゃん 本気のめぐみちゃんはね またひと味違いますよ やっぱね あの ブラックアウトのリーダーとしての なんだろう 角度というか リーダー感がすごく見えたり
あとはですね なんかちょっと前のね 前回のシーズンでも少し感じてはいたんですけど ちょっとアニメ感があるといいますか そう ファイトのね 中でもどんなところが出てくるって ちょっと細かいところまで見ていただけたらなぁと 思っております 私もね いっぱい 今までの オーバードレスの第一期の時からの あの 兄貴のOSだったり もうね 兄貴集を自分の中で 脳内で作っていっぱいで見てきて
あの めぐみちゃんを演出させていただいたので ぜひぜひ そういったところを見てくださったら嬉しいです ということで アニメディバインズ ゼラクケ少年は 7月1日土曜日 朝8時から放送です みなさん お楽しみに
