Transcript · English → French
Discussion on Gaza and Moral Responsibility
Trois incidents récents ont révélé la banqueroute
morale de notre monde actuel. Mark Ruffalo a dénoncé
le génocide et l'apartheid à Gaza et ceux qui les permettent.
Il a été accusé d'antisémitisme, encore une instrumentalisation
de cette accusation pour réduire au silence ceux qui s'expriment.
Les cinéastes israéliens Yuval Abraham et Rachel Zur
ont sorti Natza, avec des membres de l'armée israélienne et
des services de renseignement expliquant comment les morts civiles étaient
sciemment acceptées lors d'attaques sur Gaza.
Et la réaction ? Tollé en Israël, même le ministre israélien de la Culture
les a traités de traîtres, et a cherché à faire révoquer leur
citoyenneté.
Et le chanteur Macklemore a été écarté des dernières dates américaines de
la tournée d'Ed Sheeran après avoir dit : « Palestine libre. »
Alors, voyez-vous le schéma ? Au lieu de s'en prendre aux responsables
de la
le meurtre, la famine et la destruction, nous nous en prenons à ceux qui
les dénoncent. Mes amis, dire non au génocide
ne devrait pas exiger du courage. Ce devrait être une humanité élémentaire.
Et bien que ces voix aient payé le prix de s'être exprimées,
souvenons-nous des lieux où un courage extraordinaire s'est manifesté.
Les Palestiniens ont enduré ce génocide tout en en disant la vérité
au monde, et ils ont été mis en doute, rejetés,
et même diabolisés pour cela depuis bien trop longtemps.
L'Histoire se souviendra de ces crimes, de ceux qui les ont commis, de ceux qui les ont permis
et de ceux qui sont restés silencieux,
et elle se souviendra de ceux qui ont parlé.
Gaza est bel et bien devenue la boussole morale de notre monde, et j'aimerais que
davantage de chefs religieux, de pasteurs, et de théologiens trouvent aussi le courage de
prendre la parole eux aussi. Car les Écritures disent : « Parlez
Prenez la parole pour ceux qui ne peuvent pas parler, et ne prenez aucune part aux
œuvres stériles des ténèbres, mais dénoncez-les plutôt
les. »
Ce n’est pas le moment de se taire.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
Three incidents in recent days exposed the moral bankruptcy of our world today. Mark Ruffalo called out genocide and apartheid in Gaza and those enabling it. He was accused of antisemitism, yet another weaponization of that charge to silence those who speak out.
Israeli filmmakers Yuval Abraham and Rachel Zur released Natza, featuring the Israeli military and intelligence insiders describing how civilian deaths were knowingly accepted in attacks on Gaza. And the response? Uproar in Israel, even the Israeli cultural minister
calling them traitors, and he sought to revoke their citizenship. And singer Macklemore was dropped from the remaining US dates of Ed Sheeran's tour after saying, "Free Palestine." Now, do you see the pattern? Instead of going after those responsible
for the killing, starvation, and destruction, we go after those who expose it. Friends, saying no to genocide should not require courage. It should be basic humanity. And while these voices have paid a price for speaking out,
let us remember where extraordinary courage has been displayed. Palestinians have endured this genocide while speaking its truth to the world and have been doubted, dismissed, and even demonized for doing so for far too long. History will remember who committed these crimes, who enabled
them, and who remained silent, and it will remember who spoke. Gaza has indeed become the moral compass of our world, and I wish more faith leaders, pastors, and theologians would find the courage to speak as well. For scripture says, "Speak
out for those who cannot speak, and take no part in the unfaithful works of darkness, but instead expose them." This is not the time for silence.
