Transcript · French → Spanish
European Savings and Investment Strategies
El ahorro.
Por desgracia, este ahorro es perezoso.
Diez billones de euros de ahorro de los
hogares permanecen hoy en depósitos
bancarios.
Y una parte importante del ahorro europeo se invierte
fuera de nuestro continente.
Europa debe ponerlo ahora al servicio de sus empresas.
Y eso es
el objetivo de la unión del ahorro y las inversiones.
Hemos puesto las propuestas sobre la mesa,
sobre la titulización,
sobre las inversiones de los bancos y las aseguradoras,
sobre la integración de nuestros mercados
y su supervisión.
Juntas, pueden liberar hasta cuatrocientos
setenta mil millones de euros de inversiones
adicionales.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (French)
L'épargne. Malheureusement, cette épargne est paresseuse. Dix mille milliards d'euros d'épargne de ménage restent aujourd'hui sur des dépôts bancaires.
Et une importante partie de l'épargne européenne est investie hors de notre continent. L'Europe doit maintenant la mettre au service de ses entreprises. Et c'est ça le but de l'union de l'épargne et des investissements.
Nous avons mis les propositions sur la table, sur la titrisation, sur les investissements des banques et des assurances, sur l'intégration de nos marchés et de leur supervision.
Ensemble, elles peuvent libérer jusqu'à quatre cent soixante-dix milliards d'euros d'investissements supplémentaires.
