Transcript · Chinese (China) → Indonesian
Dialogue from a Dramatic Scene
Kalau kau suka, aku akan menemanimu datang setiap tahun.
Tuan Muda Yu, apa kau lupa,
antara kita berdua hanyalah transaksi saling menguntungkan,
mana ada tahun depan atau tahun setelahnya?
Apa kau lupa,
berapa lama kau tinggal di sini, itu keputusanku.
Tenang saja, paling lama satu tahun.
Saat aku bosan, tentu akan kubiarkan kau pergi.
Aku ingat sekarang,
apa dia penerjemah yang pulang dari belajar di Jepang itu?
Tidak, hari ini juga di tempat eksekusi, ditembak mati di tempat.
Jadi kau membunuhnya.
Aku berharap kau tak bisa bereinkarnasi selamanya,
Aku berharap kau masuk neraka.
Tembaklah, bukankah kau ingin membunuhku?
Kalau mau membunuhku, bidiklah dengan tepat.
Tembaklah, tembak!
Pergi.
Tiga bulan kemudian, dia akan sepenuhnya mendapatkan kembali kebebasannya,
tapi syarat kita harus diubah.
Menurutku, satu tahun tidak cukup.
Lalu, kau mau berapa lama?
Seumur hidup.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
你 要 是 喜 欢 的 话 ， 我 之 后 每 年 都 陪 你 来 。 余 五 少 是 不 是 忘 了 ， 我 们 两 个 人 之 间 不 过 就 是 一 场 各 取 所 需 的 交 易 ， 哪 有 什 么 来 年 后 年 。 你 是 不 是 忘 了 ，
你 在 这 儿 待 多 久 ， 我 说 了 算 。 你 放 心 ， 顶 多 一 年 。 等 我 腻 了 ， 自 然 放 你 走 。 我 想 起 来 了 ， 是 不 是 那 个 从 东 洋 留 学 回 来 的 那 个 翻 译 ？
不 ， 今 天 就 在 刑 场 ， 当 场 枪 决 。 所 以 你 就 杀 了 他 。 我 恨 不 得 你 永 世 不 得 超 生 ， 我 恨 不 得 你 下 地 狱 。 开 枪 啊 ， 不 想 杀 我 吗 ？
要 杀 我 就 瞄 准 一 点 。 开 枪 啊 ， 开 枪 ！ 走 。 三 个 月 后 ， 他 彻 彻 底 底 地 恢 复 自 由 ， 但 我 们 的 条 件 要 改 变 。
一 年 时 间 我 觉 得 不 够 。 那 你 想 要 多 久 ？ 一 辈 子 。
