Transcript · Russian → Spanish
Management and Operational Challenges
Así es como siempre empieza.
Si yo fuera el jefe, y tú estuvieras aquí bajo mi mando, eh, entonces
sería tu último día de trabajo.
Bueno, se cayó en algún momento, había que volver a ponerla, es... es chapa.
Así empieza el desorden.
Hubo muchas observaciones sobre ese complejo, pero aquí lo estaban revisando—
No, esta vaca apenas está viva. Ya ves cómo se mueve.
Esta es una granja lechera.
Estamos corrigiendo la situación, Aleksandr Borísovich.
¿Para qué me han traído aquí? Para que ahora yo
ordene al servicio de seguridad que les ponga las esposas, encabezado por
él. Aquí nunca nadie limpia
como es debido.
Si el estiércol de la res está seco, eso
significa que vivió entre la suciedad
y se tumbaba a descansar entre la suciedad.
Si una persona no entiende que esto es Auschwitz,
y lo nombran director del holding, yo no los entiendo en absoluto.
entiendo.
Ya lo resolverá.
¿En qué se va a enterar?
En tecnología—
Él cree que esto es normal. ¿En qué se va a enterar?
Aquí debe estar seco y limpio. ¿Entiendes?
Seco y limpio a cada minuto y cada hora.
Se cagan unos sobre otros mientras están de pie.
Sabes, yo no vi algo así en la época soviética.
Y los demás. Aquí también había gente que debía responder por esto
concretamente.
¿Entendido? A todos, fuera,
a todos sin excepción.
Leonid Vasílievich, abra un proceso penal con todo el rigor
de la ley.
No acudas a mí. Culpable, esposas, directo al centro de detención preventiva.
¿Entiendes lo que dije?
Entiendo.
A Serguéi y a todos los demás.
Dentro de dos meses recorreré todas estas explotaciones.
Organicen el sistema como dije.
Lo organizarás, harás que funcione,
pondrás en marcha esta maquinaria y hablaremos del futuro.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это с этого начинается всегда. Если б я был руководителем, а ты был бы у меня здесь, эээ, то это был последний день твоей работы. Ну когда-то же она отвалилась, ее же надо было приделать, же-жестянка. С этого начинается бардака.
Очень много было замечаний по тому комплексу, но разбирали тут- Нет, эта корова, она еле живая. Ты же видишь, как она двигается. Это эмтая. Выправляем ситуацию, Александр Борисович. Зачем вы меня сюда привезли? Чтобы я сейчас
службе безопасности поручил одеть вам наручники во главе с ним. Да здесь никогда никто не убирает по-человечески. Если, э, навоз высохший на скотине, это значит, она жила в грязи
и лежала отдыхала в грязи. Если человек не понимает, что это Освенцим, а вы его ставите руководителем холдинга, я вас вообще не понимаю. Разберется.
В чем разберется? В технологии- Он считает, что это нормально. В чем он разберется? Здесь должно быть сухо, чисто. Понимаешь? Сухо и чисто ежеминутно и ежечасно.
Они же гадят друг на друга, стоят. Ты знаешь, я в советские времена такого не видел. И прочих. Тут еще были люди, которые за это должны были отвечать конкретно. Понятно? Всех под нож,
всех до единого. Леонид Васильевич, уголовное дело возбудить по всей строгости закона. Ко мне не обращайся. Виноват - наручники, сразу в следственный изолятор. Ты понимаешь, что я сказал?
Я понял. Сергею и всем остальным. Через два месяца я пройду все эти хозяйства. Выстроить систему так, как я сказал. Выстроишь, сработаешь,
махину эту толкнешь - будем говорить о будущем.
