Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Leninson. And you, don't you want to be a cop? Look, here is José Francisco.
Combat, for the fight.
Ah, look, here is José Francisco, huh? See?
He is going to stand guard for you. You don't want to be a cop? Huh? Sure, okay.
Then you adopt him here, you, since you spend all your time here.
I’ve taken him a few times to his house, it is true. Well,
you are going right now to your house with a… with a team of mine, you hear?
Why? No, but you are going… what are you going to do here? I am going to take you…
They are going to arrest me, my love. They are going to arrest me.
No way, man! Are you crazy? Where do you get that from?
Where do you get that from, man? Huh? No, no, to… to take you some things to your
pa' llevarte unas cosas pa' tu casa, la comida. Pa' llevarte comida. ¿Sí? ¿Cuándo?
¿Ahorita? ¿Sí?
that’s what I’m going to send you to your house. What’s wrong with you?
Where is… this… Calzadilla? Here I am, my commander. Come here, come here.
There are some markets here that are open.
Take him so he can buy his things…
… for, for, and then you take him to his house. David is there too.
But you… promise me you have to be a cop. A good one. A good one. I promise.
But you… promise me you have to be a cop. A good one. A good one. I promise.
What’s your name again? You know I’m going to study to be a cop. What’s your name?
What’s your name? Leninson. Leninson. Leninson what? Rivas.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Leninson. ¿Y tú no quieres ser policía? Mira, aquí está José Francisco. De combate, pa' la pelea. Ah, mira, aquí está José Francisco, ¿eh? ¿Viste? Te va a hacer guardia. ¿Tú no quieres ser policía? ¿Ah? Claro, vale. Adóptalo tú aquí pues,
tú que te la pasas aquí. Yo lo he llevado un poco de veces para su casa, cierto. Bueno, tú te vas ahorita para tu casa con una... con una comisión mía, ¿oíste? ¿Por qué? No, pero te vas... ¿qué vas a hacer tú aquí? Yo te voy a llevar... Me van a llevar preso, mi amor. Me van a llevar preso. ¡No, chico! ¿Tú eres loco? ¿De dónde sacas tú eso?
¿De dónde tú sacas eso, vale? ¿Ah? No, no, pa'... pa' llevarte unas cosas pa' tu casa, la comida. Pa' llevarte comida. ¿Sí? ¿Cuándo? ¿Ahorita? ¿Sí? Claro, eso es lo que te voy a mandar pa' tu casa. ¿Qué te pasa? ¿Dónde está... este... Calzadilla? Aquí estoy, mi comandante. Ven acá, ven acá.
Aquí hay unos mercados que están abiertos. Llévelo a él pa' que compre sus cosas... ...pa, pa, y lo llevas pa' su casa. Ahí está David también. Pero tú me... prometes que tienes que ser policía. De los buenos. De los buenos. Se lo prometo.
¿Cómo es que te llamas tú? Sabe que yo voy a estudiar policía. ¿Cómo te llamas tú? ¿Cómo te llamas tú? Leninson. Leninson. ¿Leninson qué? Rivas.
