English → Spanish transcript

Te dijeron lo que iba a pasar antes de que empezaras con la testosterona.

Así que, en realidad, es tu culpa.

Deberías haber estado prestando más atención.

Sí, pero en realidad no lo hicieron.

Me dijeron el efecto externamente observable que yo notaría de inmediato.

Como que mi voz iba a volverse más grave. No que mis cuerdas vocales se

iban a engrosar de forma tan drástica y que muchas laringes de mujeres no son lo

bastante grandes para soportar ese grosor, lo que significa que mi voz

siempre duele. Anoche, por lo visto, ronqué,

porque me ha dolido la garganta todo el día.

También significa que no puedo gritar ni subir la voz por encima de cierto volumen.

Antes hacía teatro. Ellos lo sabían.

Eso era algo muy importante para mí.

Y he perdido esa capacidad porque ya no puedo proyectar la voz.

Me dijeron que podría experimentar sequedad vaginal. No que las células de

mi anatomía ginecológica y

urológica son altamente dependientes del estrógeno. Y que privarlas

de ese estrógeno al tomar testosterona casi con toda

seguridad va a causar que se atrofien de forma irreversible.

Lo que provoca un montón de problemas, que van desde, sí, sequedad y dolor vaginal y

sangrado al ser penetrada,

hasta perder la capacidad de dar a luz por vía vaginal.

Hasta incontinencia urinaria y disfunción del suelo pélvico.

He visto muchos formularios de consentimiento informado de estas

clínicas de género, y nunca he visto uno que en realidad entre en detalle

sobre lo que implica la sequedad vaginal. También me parece una

locura insinuar que yo,

siendo una alumna de octavo grado de catorce años,

o los críos a los que les hacen esto desde tan pequeños como once,

pudiera comprender las implicaciones de por vida de ser incontinente y no poder

tener sexo con penetración ni dar a luz por vía vaginal.

Eso no es algo a lo que una niña pueda consentir.