Transcript · German → English
Debate on Social Welfare Policies
Let me come back to your chancellor. He said not too
long ago: “We will save double-digit billions
on
citizen's allowance.” Then we look at the draft budget
and citizen's allowance will cost five billion euros more in the coming years.
What kind of policy is that? Who are you trying to win over by doing this,
when you first
say something on a talk show and then the opposite happens?
And that's a problem in every policy area,
not just with citizen's allowance.
We are preparing for the fact that you are no longer capable
of solving these problems. We are preparing ourselves
for soon being
put in a position by this country's voters to sit there and
correct what you have broken. And
what will we do?
We will start cleaning up the social security systems
and we will start where the greatest problem exists, and that
and we will start where the greatest problem exists, and that
is with
citizen's allowance.
We will ensure that citizen's allowance is once again primarily
for those
for whom it was originally intended. It is now called new basic income support,
but you know,
basically nothing has changed.
We will ensure that it is a social benefit
that primarily
benefits Germans.
That does not mean that we do not acknowledge
that foreigners, too,
contribute here, have integrated,
work just as hard
as Germans and suffer just as much under your policies.
And of course, they should also be entitled to
basic income support benefits if, through no fault of their own, they enter
basic income support
have fallen. But what we no longer want is,
that someone comes here, at
the border tears up their passport,
calls for asylum here, is granted asylum, and whether they are now legally
or illegally here, can simply stay and ultimately end up in the
basic income system
. We will no longer allow that.
We will protect our welfare state from this abuse.
And it is not only abuse by immigrants.
Above all, it is abuse by the government that has set these rules in
motion. It is also an abuse of you,
because you enacted this regulation
here. You make it possible for our
social system to be ruined.
We will put an end to that.
And then we will those in our country who, for example, with a
Arrest warrant being sought, one hundred fifty thousand-
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (German)
Zu Ihrem Kanzler noch mal. Der sagte vor nicht allzu langer Zeit: „Wir werden zweistellige Milliardenbeträge beim Bürgergeld einsparen." Dann gucken wir in den Haushaltsentwurf und da kostet das Bürgergeld in den nächsten Jahren fünf Milliarden Euro mehr.
Was ist denn das für eine Politik? Wen wollen Sie denn damit abholen, dass Sie erst irgendwas erzählen in einer Talkshow und hinterher das Gegenteil passiert? Und das ist ja ein Problem in allen Politikbereichen, nicht nur beim Bürgergeld.
Wir stellen uns darauf ein, dass Sie nicht mehr in der Lage sind, diese Probleme zu lösen. Wir stellen uns darauf ein, dass wir bald in die Lage versetzt werden durch die Wähler dieses Landes, dort zu sitzen und das zu korrigieren, was Sie kaputt gemacht haben. Und
was werden wir tun? Wir werden anfangen, in den sozialen Sicherungssystemen aufzuräumen und wir werden dort anfangen, wo der größte Missstand besteht und das ist beim
Bürgergeld. Wir werden dafür sorgen, dass das Bürgergeld wieder in erster Linie für die da ist, für die es mal erdacht war. Jetzt heißt es neue Grundsicherung, aber Sie wissen, es
hat sich ja im Grunde nichts verändert. Wir werden dafür sorgen, dass es eine Sozialleistung ist, die in erster Linie Deutschen zugutekommt. Was nicht heißt, dass wir nicht anerkennen,
dass auch Ausländer hier einen Beitrag leisten, sich integriert haben, sich genauso ein Bein ausreißen wie Deutsche und genauso leiden unter Ihrer Politik. Und natürlich sollen die auch einen Anspruch haben auf
Grundsicherungsleistungen, wenn sie mal unverschuldet in die Grundsicherung gefallen sind. Aber was wir nicht mehr wollen, ist, dass jemand hierherkommt, an der, an der Grenze seinen Pass zerreißt,
hier Asyl ruft, Asyl bekommt und ob er nun legal oder illegal hier ist, einfach bleiben kann und am Ende im Grundsicherungssystem landet. Das werden wir nicht mehr zulassen. Wir werden unseren Sozialstaat vor diesem Missbrauch schützen.
Und es ist eben nicht nur ein Missbrauch durch die Zuwanderer. Es ist vor allem ein Missbrauch durch die Regierung, die diese Regeln hier auf den Weg gebracht hat. Es ist auch ein Missbrauch von Ihnen, weil Sie diese Regelung hier beschlossen haben. Sie machen es möglich, dass unser
Sozialsystem ruiniert wird. Das werden wir beenden. Und dann werden wir diejenigen in unserem Land, die beispielsweise mit einem Haftbefehl gesucht werden, hundertfünfzigtausend-
