Transcript · English → Portuguese
Traffic Stop Interaction with Deputy
Não sei se você está vendo, estou com uma arma apontada para você, não se preocupe, aqui, só mantenha a mão levantada.
Está no QLS.
Beleza, legal.
Você pode pegar tudo.
Não, eu não quero o coldre.
Aqui, eu já volto.
Bem, bom trabalho.
Sou o vice-xerife Trix, do Gabinete do Xerife, o motivo de eu ter parado aqui é a velocidade.
Eu estava a 62 milhas por hora em vez de 45 quando vínhamos contornando a curva, então isso
vai ser uma simples notificação por velocidade também para você seguir seu caminho, tudo bem?
Temos uma coisa chamada diretrizes, e qualquer pessoa acima de 60 milhas por hora geralmente
recebe uma simples notificação.
Eu estava mesmo acima de 60?
Sim.
Sim, vou ter que olhar no meu radar para ver a velocidade exata em que registrei você.
Você tem habilitação para moto?
Sim.
Certo, eu já volto.
Certo.
Você se importa se eu colocar isso aqui em cima, atrás?
Sim, tudo bem.
Eu não desmontei nem nada.
Bem, eu desmontei, mas depois montei de novo.
Aqui está a sua carteira de motorista.
Obrigado.
O documento do carro e o seguro.
Está tudo certo, cara.
Obrigado por nos receber.
Agradeço por ter parado.
Geralmente eles não param, por isso só te dei uma advertência.
Eu agradeço.
Ciente da advertência.
É apenas o registro do nosso contato.
É por causa da velocidade.
Eu registrei você a 62 em vez de 45.
Você vai até o norte hoje ou só está dirigindo pela margem do rio?
Eu literalmente só estava indo e voltando algumas vezes.
Estou indo para lá.
Tudo bem.
Bem, se você for passar pelo cruzamento de quatro vias, lembre-se de que o limite é de 45 milhas por hora.
Tudo bem.
Até chegar ao marco da milha 29.
Cai para 35 bem ali, então só estou avisando porque sei que meus amigos estão lá
na frente, e não quero que vocês parem.
Ok.
A única coisa que preciso do senhor é uma assinatura.
É apenas para declarar que o senhor recebeu uma cópia da advertência hoje.
Em relação à sua arma, assim que eu me afastar e sair do seu caminho, pegue a sua
arma, monte-a de volta e coloque uma bala na câmara ou o que quiser
fazer, e depois siga o seu caminho.
Agradeço.
Alguma dúvida, cara?
Era só isso.
Certo.
Muito obrigado.
Bem, se cuide e pilote com segurança, ok?
Obrigado.
Bela moto, cara.
Essa máquina é muito legal.
Valeu.
Se cuide por aí.
Pode deixar, cara.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't know if you see, I got a gun on you, no worries, here just keep your hand up. It's in the QLS. Okay cool. You can just take the whole thing. No I don't want the holster.
Here I'll be right back. Well, nice job. I'm Deputy Trix, the Sheriff's Office, the reason why I stopped here is for speed. I did 62 miles an hour opposed to 45 when we were coming around the curve, so this is going to be a simple citation for speed as well to get you on your way, okay?
We have this thing called guidelines, and anybody who's above 60 miles an hour usually gets a simple citation. Was I really above 60? Yeah. Yeah, I'll have to look at my radar to get the exact speed that I locked you in on.
Do you have a motorcycle endorsement? Yeah. Alright, I'll be right back. Alright. Do you mind if I put this up here on the back?
Yeah, that's fine. I didn't take it apart or anything. Well, I did, but then I put it back together. Here's your driver's license. Thank you.
Registration and insurance. All looks good, man. Thanks for having us. I appreciate you stopping. Usually they don't stop, so that's why I issued you a warning.
I appreciate it. Copy the warning. It's just documentation of our contact. It's for the speed. I did have you at 62 opposed to 45.
Are you going all the way up north today, or are you just driving the river? I literally was just going back and forth a couple times. I'm headed down there. Okay. Well, if you're going to go past the four-way stop, just remember it's 45 miles an hour.
Okay. All the way until you get to mile plus 29. It drops down to 35 right there, so I'm just warning you because my buddies I know are up there, and I don't want you guys stopping. Okay.
The only thing I need from you, sir, is a signature. It's just stating that you received a copy of the warning from me today. In regards to your firearm, once I pull away and I'm out of the way from you, grab your firearm and put it back together and load it around the chamber or whatever you'd like to do, and then go on your way.
I appreciate it. Any questions for me at all, man? That was it. All right. Thank you very much.
Well, take care, and you ride safe, okay? Thank you. Nice bike, man. This thing's cool. I appreciate it.
Be safe out there. I will, man.
