Transcript · Korean → English
Analysis of South Korea's Football Performance
Coach Hong Myung- bo seemed to have no idea why the South Africa match was such a
poor performance.
It seems finding the reason is really not easy. Overall, regarding that...
We still haven't been able to find a clear answer as to what it is yet.
First, we visited the
hotel where the team spent the most time.
This is in front of the accommodation in Monterrey where the national team stayed
for three nights and four days.
It was confirmed that there were no unusual issues with the facilities that could
have affected their condition.
The environment, including the team's dining area, was pleasant,
as expected of a five- star hotel, and there were no unexpected situations like
water outages or blackouts. No, we didn't have any problems. On the contrary,
the hotel was 100% functional, with the good care and services that were provided.
Next, we visited the training ground.
As it is the home stadium of Tigres, the CONCACAF champion team,
the facilities here were also flawless. Of course, the pitch is very good here.
The ball moves very fast on the pitch.
They water it and maintain it very well, so it's a very,
very good pitch for practicing and everything.
Although some analyze that the hot and humid weather had an impact,
this cannot be a variable since South Africa played under the same conditions.
If it's not due to the external environment or internal discord within the team,
the answer becomes clear.
The cause of the poor performance ultimately boils down to one thing.
It is the coach's tactics. This is Lee Jun- hee for KBS News in Monterrey.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Korean)
홍명보 감독은 남아공전이 졸전이 된 이유를 정말 모르는 듯했습니다. 이유 찾기가 참 쉽지 않은 것 같아요. 이유 찾기가 참 쉽지 않은 것 같아요. 아직까지 명확하게 지금 뭐다라고 정답을 찾지는 지금 못하고 있습니다. 먼저 선수단이 가장 긴 시간을 보낸 호텔을 찾았습니다.
먼저 선수단이 가장 긴 시간을 보낸 호텔을 찾았습니다. 대표팀이 3박 4일간 머물렀던 몬테레이의 숙소 앞입니다. 컨디션에 영향을 줄 만한 시설면에서의 특이 사항은 없었던 것으로 확인됐습니다. 컨디션에 영향을 줄 만한 시설면에서의 특이 사항은 없었던 것으로 확인됐습니다. 선수단의 식사 장소 등 환경은 5성급 호텔답게 쾌적했고
단수, 정전 등 돌발 상황도 없었습니다. eh con las buenas atenciones y buenos servicios que se le daban. 다음은 훈련장을 찾았습니다. 북중미 챔피언 팀인 티그레스의 홈구장인 만큼 이곳 시설도 흠잡을 데가 없었습니다.
Se mueve muy rápido la cancha, le ponen agua, la mantienen muy bien Se mueve muy rápido la cancha, le ponen agua, la mantienen muy bien y pues es una cancha muy muy buena para practicar y todo. 고온 다습한 날씨가 영향을 미쳤다는 분석도 있지만 이건 남아공도 같은 조건이라 변수는 될 수 없습니다.
외부 환경 탓도 아니고 선수단 내 내분이 있는 것도 아니라면 답은 명확해집니다. 졸전의 원인은 결국 하나로 추려집니다. 바로 감독의 전술입니다.
