Japanese → English transcript

Honestly, I don’t really care if someone’s fat or whatever

No, I mean, what seriously grossed me out was

Short people, you know, pretty much, like, from the time they’re born

they know they’re short

and they know there’s nothing they can do about it

So yeah, a lot of them end up aiming this pure hatred at me

But still, they’re like, “Yeah, realistically, I don’t really get girls, huh”

There’s this sense of resignation there

Short people, about their own shortness

they don’t really blame others, ’cause they can’t attack anyone for it

It’s this sad feeling of “Don’t say stuff like that to me”

mixed with hatred

but also, “Well, I am short, and short guys don’t get girls”

There’s that kind of resignation to it

But with fat people, somehow

I don’t know if it’s weird positivity or what

there are so many who are like, “Me being fat isn’t my fault, right?”

Like, I even get DMs

“I’m fat because of my medication

so could you please stop saying fat people are fat because they’re lazy?”—that kind of fat person messages me

“Fat people are more attractive than skinny ones

Thinking skinny is better is just something you made up” and so on

There are delusional fatties too

There is no way being fat is attractive, what are you talking about

When you say “attractive,” what do you think that means?

“Attractive” means a person who is likely to get romantic interest from many people

That’s what we call “popular” or “attractive,” right?

So if you think about attractive women and attractive men

the ones most people are drawn to are the skinny ones, not the fat ones

unfortunately

For some reason they ignore that

and go, “Even fat people can be attractive, you know”

There are a lot of delusional fatties like that too

People who are into fat folks are really, really rare

I seriously don’t have any around me

Never seen one

So why is it that fat people

are under this delusion like, “Fat people are attractive, you know”?

It makes no sense

Compared to short people, fat people are the ones who get made fun of more, right?

I do check stuff like online backlash and what people are saying about me

Like, everyone’s tweets and stuff

There are a lot of opinions saying short people are just pitiful

But there are a lot of opinions saying fat people brought it on themselves

The reason fat people get bashed this much is

Who do you all think bashes fat people the most?

Okay then, who bashes fat guys?

Is it women? Or is it other men?

The ones who bash them the most are people who lost weight and used to be fat

People who used to be fat really tear into fat people

I could do it, so you, who can’t, are just lazy

The people who used to be fat are the ones who bash them most