Transcript · English → Korean
English → Korean transcript
이 45초짜리 실험은 당신의 인생을 완전히 바꿔 놓을 것입니다.
이 실험이 효과가 있으려면 눈을 감아 주시기 바랍니다.
무슨 말을 하려는지 압니다.
'눈 뜨고 그냥 볼래'라고 하겠죠.
하지만 이번만큼은 저를 믿어 보세요.
눈을 감지 않으시면 이 실험은 아무런 의미가 없어집니다.
그러니 지금 눈을 감으세요.
지금으로부터 십 년 뒤의 미래를 상상해 보세요.
당신의 삶이 원했던 모습과 완전히 정반대가 되어 있습니다.
싫어하는 일을 하고 있고
주변 사람들도 싫어합니다.
자신의 체형도 마음에 들지 않고
전혀 행복하지 않습니다.
자신의 삶이 정말, 진짜로 싫습니다.
어느 날 새벽 세 시쯤 휴대전화를 보다가
십 년 전 자신의 사진을 보게 됩니다.
그리고 혼잣말을 하죠.
"십 년 전으로 돌아갈 수만 있다면 내 인생을 완전히 바꿀 텐데"라고요.
내게 10년 전으로 돌아갈 수 있는 기회가 주어진다면,
모든 것이 달라졌을 텐데.
그리고 당신은 신에게 그 기회를 달라고 애원했죠.
이제 눈을 뜨세요.
당신은 방금 10년 전으로 돌아왔습니다.
이 기회를 바랐던 수많은 사람들 중에서,
신은 오직 당신에게만 기회를 주셨습니다.
그러니 말해 보세요, 이제 어떻게 하실 건가요?
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (English)
This 45 second experiment will change your life entirely. And for that to work, I want you to close your eyes. And I know what you're gonna say. Oh, let me just watch this with my eyes open. But trust me on this one.
If you don't close your eyes, this experiment becomes kind of pointless. So close your eyes now. Imagine it's 10 years later in the future, and your life is exactly the opposite of what you wanted it to be. You have a job that you hate.
You hate the people around you. You don't like your physique. And you're not happy at all. You really, really hate your life. One night at around 3am, when you're on your phone,
you see a picture of yourself from 10 years ago. And you say to yourself, If I could go back 10 years in time, I'd change my life entirely. If this opportunity was given to me, that I could go back 10 years in time, everything would be different.
And you begged God to give you back that chance. Now, open your eyes. You just came back 10 years in time. Out of all the people who asked for this chance, God gave it to you only.
So tell me, what are you going to do with it?
