Transcript · English → Polish
Debate on Maternal Mental Health and Crime
Różnicie się w ocenie sprawy?
Tak.
Tak.
Mamy odmienne zdania.
Tak, i myślę, no wiesz, mówię jej:
Myślę, że skoro sama przez to nie przeszła,
nie jest matką, więc nie wie, jakie to uczucie
mieć dziecko.
A ty się nie zgadzasz?
Nie zgadzam się. Ja… Czuję, że nie jestem po stronie większości
w tej chwili.
Uważam, że ona jest morderczynią. Eee…
Jestem…
Po tym wszystkim, co dziś usłyszałaś, nadal uważasz—
Jestem rzeczniczką zdrowia psychicznego.
Tak.
To po prostu przykre, że… A ona tak szybko to wypomina.
Mówi: „Nigdy nie miałaś dziecka.
Nie rozumiesz, jak to jest przechodzić przez wszystkie zmiany hormonalne”.
Ale po prostu czuję, że
to nie były natychmiastowe zgony. To nie były strzały w głowę.
Ona dusiła swoje dzieci
trzy razy.
Mhm.
Mówisz, że nawet po pierwszym razie
nie mogła się z tego otrząsnąć?
Ona… Patrzysz, jak życie uchodzi z oczu twojego
dziecka, wiesz?
Więc…
Wiem. Słyszę opinie wszystkich, i niech Bóg błogosławi matkom, ale jednocze-
Po prostu nie rozumiem, jak możemy współczuć komuś,
kto… To nie byli obcy.
Mhm.
To były jej dzieci.
Mhm.
A jednak zdołała chwycić te gumy
do ćwiczeń. To, to wymagało wiele wysiłku, i aż pęka mi
serce,
że te małe dzieci przez to przeszły.
Ale…
Jestem wdzięczna, że ta rozmowa się odbywa,
bo naprawdę
wierzę, że kobiety
są…
spychane na dalszy plan, jeśli chodzi o zdrowie psychiczne.
Gdyby to był mężczyzna, następnego dnia byłaby już jakaś ustawa albo
coś by się działo, ale…
Byłyby prowadzone badania.
Zostałoby sfinansowane.
Coś, od razu.
Byłoby… Tak.
Ale po prostu czuję, że ona staje się
maskotką dla
po prostu… Czuję, że tak wiele matek się z nią utożsamia,
tak bardzo, że
chcą ją wystawić na pokaz, zrobić z niej maskotkę i
zmieniają coś tak negatywnego w ruch.
Dobrze. Rozumiem. Więc nadal będziecie…
W-wy wszyscy nie będziecie się zgadzać w najbliższym czasie. Dobrze.
Nie.
Nie. Nie będziemy.
Dziękuję za—
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
Differing about the case? We are. Yeah. Yeah, we have opposing views. We do, and I think, you know, I say to her,
I think 'cause she hasn't gone through it, she's not a mother, so she doesn't know how it, it feels to have a child. And you disagree? I disagree. I am... I feel like I'm not with the majority
right now. I do believe she's a murderer. Um, I'm an- After all you've heard today, you still believe- I'm an advocate for mental health.
Yeah. It's just unfortunate, like... And she's so quick to say it. She's like, "You've never had a baby. You don't understand what it's like to go through all the hormonal shifts." But I just feel as though
these were not instant deaths. They weren't gunshots to the head. She was there strangling her kids three times. Mm-hmm. You're telling me, like, even after the first time,
she couldn't snap out of it? Sh- you're watching the life leave your kid's eyes, you know? So, I know. I hear everybody's opinions, and God bless mothers, but at the sa-
I just don't understand how we can empathize with somebody that... They weren't strangers. Mm-hmm. They were her kids. Mm-hmm.
And she was able to grab those exercise bands. That, that took a lot of effort, and it's, it breaks my heart that these young kids gone through that. But
it's, I'm grateful that this conversation is happening, because I do believe, like, women, um, they are on the back burner when it comes to mental health.
If this was a man, like, there would be, like, a law the next day or something going on, but- There would've been research. Would've been funded. Something, right away.
Would've... Yes. But it's just, I just feel like with her, it's becoming, she's becoming a mascot for just... I feel like so many mothers empathize with her so much that
they wanna put her out there, make her a mascot, and they're turning something so negative into a movement. Okay. I hear that. So y'all will continue... Y- you all will not be agreeing, no time soon. Okay. No.
No. No, we're not. Thank you for-
