Transcript · Hebrew → Russian
Discussion on Innocence in Gaza Conflict
Ты считаешь, что в Газе есть невинные?
Да.
Кто?
Думаю, есть дети, родившиеся сегодня утром в Газе.
Ладно, и...?
Ладно, и что—
Утром, утром — ладно. С завтрашнего дня их уже начинают учить,
ненавидеть нас, убивать нас, и это всё, о чём они думают, пока не
вырастают и не пополняют бригаду.
Я с тобой согласен.
Ладно.
И предположим в рамках нашего разговора, что ты права. Так что ты хочешь с этим делать?
Ладно, сегодня они родились,
но уже завтра их учат,
и завтра они уже,
э, всё ещё невинные?
Я тебе говорю, я с тобой согласен.
Ладно.
Я знаю, что есть учебники, есть религиозные
учреждения, которые очень, очень подстрекают против тебя
и против меня сейчас в Газе. Давай, для простоты, предположим — с первого дня жизни.
М-м-м.
И...?
Что «и»?
Потому что ты спросила, есть ли в Газе невинные. Так какой вывод?
Что нужно убить всех? Что всех можно убивать?
Вопрос, мне кажется, скорее в том, считаете ли вы, что мы совершаем геноцид в Газе.
Я не считаю, что мы совершаем геноцид в Газе.
Прежде всего, я не хочу уклоняться от её вопроса, а теперь фильм, подстрекательство
и все остальные. Я не думаю, что мы совершаем геноцид,
геноцид. Это систематично, это преднамеренно. Мы знаем это из истории, мы
знаем это из нашей истории. Я не думаю, что мы совершаем геноцид в Газе.
Ты считаешь, что нужно совершить
Я не хочу, чтобы было хоть даже... Что это?
Ты считаешь, что нужно совершить?
Я правда спрашиваю. Я действительно, правда спрашиваю.
Нет, нет, это серьёзный вопрос.
Я отвечу тебе серьёзно.
Нет, позже, по вопросу Шарон.
Я знаю, какой вопрос у твоей первой подруги, и я знаю
как твоя вторая подруга пыталась приукрасить всё, и вот ты
даёшь мне возможность сказать, что я думаю.
Шум, который вы сейчас здесь услышали, — это много ребят,
которые удивились, немного смутились
или возразили против моего вопроса.
Удивительно.
Я, я
понимаю, почему ты спросила то, что спросила. Я понимаю, почему ты
спрашиваешь меня с полуулыбкой, считаю ли я, что есть
один невинный младенец из Га— в Газе.
Да.
Я понимаю.
Сколько вам лет? Семнадцать?
Семнадцать.
То есть это правительство свалилось вам на голову, когда вам было
тринадцать, а седьмого октября — четырнадцать.
Хорошо.
Понимаю. У вас был министр, который предложил сбросить бомбу—
сказал, что это
вариант — сбросить атомную бомбу на Газу. У вас были министры
в правительстве и люди в СМИ и соцсетях,
которые объясняли вам, что в Газе нет ни одного невиновного
и все заслуживают смерти, и надо убить всех.
Эти голоса делают нас такими же, как они.
Всё, что вы, семнадцатилетние, говорите здесь, в школе
в Тель-Авиве,
сейчас о них, ведёт к превращению,
к нашему моральному падению, к тому, чего вы так
боитесь и что ненавидите. Мы не
ХАМАС. Мы — демократическое, законопослушное
и еврейское государство,
не может действовать теми же методами, иначе у нас не
останется ничего.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אתה חושב שיש חפים מפשע בעזה? כן. מי? אני חושב שיש ילדים שנולדו הבוקר בעזה. אוקיי, ו...?
אוקיי ומה- הבוקר, הבוקר סבבה. ממחר כבר מתחילים ללמד אותם איך לשנוא אותנו, איך לרצוח אותנו, וזה כל המחשבה שלהם עד שהם כבר גדולים והופכים לחטיבה. אני הולך איתך.
אוקיי. ומניח לצורך השיחה בינינו שאת צודקת. אז מה את רוצה לעשות מול זה? אוקיי, היום הם נולדו אבל כבר מחר מלמדים אותם ואז מחר הם כבר,
אה, עדיין חפים מפשע? אני אומר לך, אני הולך איתך. אוקיי. אני יודע שיש ספרי לימוד, שיש מוסדות דתיים שמסי-מסיתים מאוד, מאוד נגדך
ונגדי כרגע בעזה. בואי לצורך העניין נניח מגיל יום. מממ. ו...? מה ו...? כי את שאלת אם יש חפים מפשע בעזה. אז המסקנה היא מה?
שצריך להרוג את כולם? שכולם מותר להרוג אותם? השאלה יותר נראה לי תהיה אם אתם חושבים שאנחנו עושים רצח עם בעזה. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם בעזה. קודם כל אני לא רוצה להתחמק מהשאלה שלה, ועכשיו הסרט ונאצה וכולם. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם,
רצח עם. זה שיטתי, זה מכוון. אנחנו מכירים את זה מההיסטוריה, אנחנו מכירים את זה מההיסטוריה שלנו. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם בעזה. אתה חושב שצריך לעשות אני לא רוצה שיהיה אפילו-- מה זה? אתה חושב שצריך לעשות?
אני באמת שואלת. אני באמת, אמת שואלת. לא, לא זו שאלה רצינית. אני אענה לך באופן רציני. לא, בהמשך על שאלה של שרון. אני יודע מה שאלה החברה הראשונה שלך ואני יודע
איך ניסת לייפות את הדברים החברה השנייה שלך, והנה את נותנת לי הזדמנות להגיד את מה שאני חושב. הרעש ששמעת פה עכשיו הוא הרבה חבר'ה שהשתוממו או קצת היו במבוכה או הסתייגו מהשאלה שלי.
מדהים. אני, אני מבין למה שאלת את מה ששאלת. אני מבין למה את שואלת אותי בחצי חיוך אם אני חושב שיש תינוק אחד חף מפשע מעז-בעזה.
כן. אני מבין. אתן בנות כמה? שבע עשרה? שבע עשרה. זאת אומרת, את הממשלה הזאת חטפתם על הראש בגיל שלוש
עשרה ואת שבעה באוקטובר בגיל ארבע עשרה. אוקיי. אני מבין. היה לכם שר בממשלה שהציע לזרוק פצצת-- אמר שזאת אפשרות לזרוק פצצת אטום על עזה. היו לכם שרים
בממשלה ואנשים בתקשורת וברשתות החברתיות שהסבירו לכם אין אף חף מפשע בעזה וכולם בני מוות וצריך להרוג את כולם. הקולות האלה הופכים אותנו אליהם. כל מה שאתן בגיל שבע עשרה פה בבית ספר בתל
אביב אומרות עכשיו עליהם, זה בדרך להפיכה, להידרדרות המוסרית שלנו, לדבר הזה שאתם כל כך מפחדות ממנו ושונאות אותו. אנחנו לא חמאס. אנחנו מדינה דמוקרטית, שומרת
חוק ויהודית, לא יכולה לפעול באותן שיטות כי אז לא יישאר לנו כלום.