Transcript · French → English
French → English transcript
all while losing it strategically and politically.
So it is the eternal repetition of asymmetric war.
And from that point of view, we have to open our eyes.
Donald Trump is in the process of taking revenge for his powerlessness.
And he is like a kid who decides to smash the toys all around him,
to derail all the little trains, all the little wagons,
and to break them into pieces, like a jigsaw puzzle.
This is not the best way to approach this situation.
He will be increasingly confronted with this inevitable fact
which is that a determined population, a determined regime,
when faced with a hyperpower, as soon as it defends its territory,
is always in a position of strength.
Dominique de Villepin, the images from Lebanon and the image of the buildings
where Hezbollah terrorists were located, struck by the Israeli army,
do you consider that this is Trump and Netanyahu's war?
Netanyahu's first, the war of both of them, how do you define it?
I think there is an easy-to-imagine and clear interest on Benjamin Netanyahu's side.
It is a certain conception of security without limits
that involves destroying everything that stands against this idea of security at any cost.
From that point of view, he has succeeded, he has killed, after all.
Killing Khamenei, killing Agnier, killing Sinoir, when you kill a lot of your enemies…
You, Mr. Rochebin, played a lot with toy soldiers when you were little
and you were clearly on the cowboys' side against the Indians.
Not necessarily, first I ask questions,
and finally, when you have an enemy who wants to kill you, that is when you think about Dominique de Villepin.
When an enemy wants to kill you, when an enemy wants to kill you,
when France had enemies…
But that pushes the enemies back, Mr. Rochebin.
It pushes back, and it pushes back many more streets and many more people.
That is the logic of this type of asymmetric war, it pushes back.
And so, as we clearly saw, we think we have cut off the top of the Iranian leadership.
And now you have a whole host of leaders, of little leaders whom you are completely unaware of,
who, in the shadows, are capable of continuing to lead Iran.
So we must take into account the fact that it is not by decapitating a regime
that you eliminate a regime of this nature,
with 600,000 Basijis, several hundred thousand Revolutionary Guards.
There is a base that can only be reinforced, unfortunately, by the war as it is being waged by Donald Trump.
Let us not forget, the beginning of the war, the bombing of Minab with nearly one hundred fifty children,
and also near Tehran, one hundred fifty children killed.
All this strikes people’s minds, that we did not do what we should have.
And I will still finish, because this image you have just shown of that building in Beirut overwhelms me.
We cannot just consider that it is a gutted building
and that there is someone from Hezbollah who was killed, no.
It is an image…
A terrorist.
But you are…
We must say things as they are, it is a terrorist movement, yes.
You have already been in a war zone, a terrorist zone, in a building.
Yes, and how many children were in that building?
Do you think we called each one, on every floor, to tell them to go downstairs?
I am going to quote you a verse.
End of transcript · 588 words · machine translated
Original transcript (French)
tout en la perdant stratégiquement et politiquement. Donc c'est l'éternelle répétition de la guerre asymétrique. Et de ce point de vue-là, il faut ouvrir les yeux. Donald Trump est en train de se venger de son impuissance. Et il est comme un gamin qui déciderait de casser les jouets tout autour de lui,
de faire dérailler tous les petits trains, tous les petits wagons, et de les réduire en morceaux, façon puzzle. Ce n'est pas la meilleure façon d'aborder cette situation. Il sera de plus en plus confronté à cet élément inévitable qui est qu'une population déterminée, un régime déterminé,
face à une hyperpuissance, dès lors qu'elle défend son territoire, est toujours en situation de force. Dominique de Villepin, les images du Liban et l'image des immeubles où se trouvaient des terroristes du Hezbollah frappés par l'armée israélienne, est-ce que vous considérez que c'est la guerre de Trump et de Netanyahou ?
De Netanyahou d'abord, la guerre des deux, comment la définissez-vous ? Je pense qu'il y a un intérêt facile à imaginer et clair du côté de Benjamin Netanyahou. C'est une certaine conception de la sécurité sans limite qui passe par la destruction de tout ce qui s'oppose à cette idée d'une sécurité à tout prix. Il a réussi de ce point de vue-là, il a tué quand même.
Tuer Khamenei, tuer Agnier, tuer Sinoir, quand vous tuez beaucoup de vos ennemis... Vous avez, M. Rochebin, beaucoup joué aux petits soldats quand vous étiez petit et vous étiez visiblement du côté des cow-boys contre les indiens. Pas nécessairement, d'abord je pose des questions, et enfin quand on a un ennemi qui veut vous tuer, là vous réfléchissez à Dominique de Villepin.
Quand un ennemi veut vous tuer, quand un ennemi vous veut tuer, quand la France avait des ennemis... Mais ça repousse les ennemis, M. Rochebin. Ça repousse, et ça repousse beaucoup plus de rues et beaucoup plus nombreux. C'est ça la logique de ce type de guerre asymétrique, ça repousse.
Et donc, on l'a bien vu, on croit avoir écrété la direction iranienne. Et vous en avez maintenant une foultitude de chefs, de petits chefs que vous ignorez complètement, qui, dans l'ombre, sont capables de continuer à diriger l'Iran. Donc il faut prendre en compte le fait que ce n'est pas en décapitant un régime que vous supprimez un régime de cette nature,
avec 600 000 Basijis, plusieurs centaines de milliers de gardiens de la Révolution. Il y a un socle qui ne peut qu'être renforcé, malheureusement, par la guerre telle que la mène Donald Trump. Ne l'oublions pas, le début de la guerre, le bombardement de Minab avec près de 150 enfants, et aussi près de Téhéran, 150 enfants tués. Tout ceci frappe les esprits, qu'on n'a pas fait ce qu'on devait.
Et je termine quand même, parce que cette image que vous venez de montrer sur cet immeuble à Beyrouth me bouleverse. On ne peut pas uniquement considérer que c'est un immeuble éventré et qu'il y a quelqu'un du Hezbollah qui a été tué, non. C'est une image... Un terroriste.
Mais vous êtes... Il faut dire les choses, c'est un mouvement terroriste, oui. Vous avez déjà été sur un territoire de guerre, terroriste, dans un immeuble. Et oui, et combien d'enfants dans cet immeuble ? Vous pensez qu'on a téléphoné à chacun, à chaque étage, pour leur dire descendez ?
Je vais vous citer un vers.
