Transcript · German → English
Analysis of Historical Political Speech
England will not only be unable to
tame Bolshevism, but its own development will
be increasingly forced by this disintegrating disease to
develop accordingly.
The spirits
that the democracies summoned from Asia's steppes they themselves will no longer
be able to get rid of.
All the small European nations that capitulated in reliance on
assurances given to them are heading toward their complete
extermination.
Whether this fate befalls them a little earlier or later is, in view of
its inevitability, completely irrelevant.
It is solely tactical considerations that
drive the Kremlin Jews to act brutally at once in one case
and somewhat more cautiously at first in the other.
The end will always be the same.
This fate, however, Germany will never suffer.
The guarantee of this is the victory won twelve years ago within
our country.
Whatever our enemies may invent, whatever they may
inflict upon these landscapes and, above all, our people in suffering, it
pales beside the irreparable misery
and misfortune that would befall us if ever the
plutocratic-Bolshevik conspiracy were to remain victorious.
Therefore, on the twelfth anniversary of the seizure of power, it is all the more
necessary to make the heart stronger than ever
before
and fervently strengthen the sacred resolve to bear arms, no matter
where or under what circumstances.
However long it may take, may victory ultimately crown our efforts.
I shall therefore, in the coming years, follow this path
continue to champion the interests of my people uncompromisingly,
undeterred by every hardship and every danger and imbued with the
holy conviction that in the end the Almighty will not
abandon the man who, throughout his entire life, wanted nothing else
than
to save his people from a fate which it neither by its
numbers nor indeed by its significance ever deserved.
I
therefore appeal at this hour to the entire German people, and
above all to my old comrades-in-arms and to all soldiers,
to arm themselves with an even greater, fiercer spirit of resistance
until, once again, as before, we may lay upon the graves of the dead of this
immense struggle the wreath with the ribbon
saying: And yet you have
triumphed.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (German)
England wird nicht nur nicht in der Lage sein, den Bolschewismus zu bezähmen, sondern seine eigene Entwicklung wird zwangsgeleitet mehr und mehr im Sinne dieser auflösenden Krankheit verlaufen. Die Geister,
die die Demokratien aus den Steppen Asiens gerufen haben, werden sie selbst nicht mehr los. All die kleinen europäischen Nationen, die im Vertrauen auf erlierte Zusicherungen kapitulierten, gehen ihrer völligen Ausrottung entgegen.
Ob sie dieses Schicksal etwas früher oder später trifft, ist, gemessen an seiner Unabwendbarkeit, völlig belanglos. Es sind ausschließlich taktische Erwägungen, die die Kreml-Juden bewegen, in einem Mal sofort brutal und im anderen Fall zunächst etwas zurückhaltend vorzugehen.
Das Ende wird immer das gleiche sein. Dieses Schicksal aber wird Deutschland niemals erleiden. Der Garant dafür ist der vor zwölf Jahren erfochtene Sieg im Inneren unseres Landes. Was immer auch unsere Gegner erfinden mögen, was immer diesen
Landschaften und vor allem unseren Menschen an Leid zu fügen, es verblasst hinüber den unkorrigierbaren Jammer und Unglück, das uns treffen müsste, wenn jemals die plutokratisch-bolschewistische Verschwörung siegte bliebe. Es ist daher am zwölften Jahrestag der Machtübernahme erst recht
notwendig, das Herz stärker zu machen als jemals zuvor und innig den heiligen Entschluss zu erhärten, die Waffe zu führen, ganz gleich wo und ganz gleich unter welchen Umständen. Soll lange fließt am Ende der Sieg unsere Anstrengungen krönen.
Ich werde daher auch in den kommenden Jahren diesen Weg kompromissloser Vertretung der Interessen meines Volkes weiterwandeln, unbeirrt um jede Not und jede Gefahr und durchdrungen von der heiligen Überzeugung, dass am Ende der Allmächtige den nicht verlassen wird, der in seinem ganzen Leben nichts anderes
wollte, als sein Volk vor einem Schicksal zu retten, das es weder seiner Zahl noch gar seiner Bedeutung nach jemals verdient hat. Ich appelliere in dieser Stunde deshalb an das ganze deutsche Volk, an
der Spitze aber meine alten Mitkämpfer und an alle Soldaten, sich mit einem noch größeren, härteren Geist des Widerstandes zu wappnen, bis wir wieder, wie schon einmal, den Toten dieses gewaltigen Ringens den Kranz mit der Schleife auf das Grab legen dürfen: Und ihr habt doch
gesiegt.
